106
·amura·
planeta azul •
blue planet
vida. En el correr de los años, al igual que nuestros
antepasados, he ido respondiendo con gran pasión y
prontitud al llamado de la mar.
El principio de la historia del buceo se remonta a
cuando nuestros antepasados se sumergían en apnea
durante apenas unos minutos para extraer su alimen-
to diario, algunos más para recuperar objetos perdidos
y los más valientes para realizar las primeras investi-
gaciones.
Los seres humanos estamos mediocremente adap-
tados a las inmersiones profundas y prolongadas. Pero
al paso del tiempo terminamos por inventar aparatos
para poder permanecer mucho más tiempo en el fondo
it literally, the origin of life. Throughout the years,
the same as our ancestors, I have always respond-
ed passionately and promptly to the call of the sea.
The history of diving begins when our ances-
tors submerged at night for just a few minutes to
match their daily food, others to recover lost
objects and others more courageously to make the
first investigations.
Human beings are not very well adapted to deep
andprolonged immersions inwater. Sowith the pas-
sage of time we invented apparatus to be able to
spend longer periods of time on the seabed, where
we found a completely newworld. With its astound-
