los conquistadores •
the conquerors
132
·amura·
the generic burden of the social playerswho abound
the Parisian city in its painful transformation into a
metropolis. We meet the rag and bone man and the
wheat cutters, the opera singer, the bourgeoisie
lady in a hat, the working class, the peasant and the
city dweller. The same thing happens contrast of
the spectacle of Paris both sides of its walls: the
forced cohabitation of the suburbs and the country
landscape. His drawing portrays the aggressive
metropolis that was Paris of the 19th century in its
project of modernization and its agenda of healing,
urbanization and industrialization.
Following the law of contrasts, he creates a
state of permanent friction between the materials.
The layers of crayon one over the other, creating an
sino la carga genérica de los actores sociales que
pululan la ciudad parisina en su penosa transforma-
ción en metrópoli. Nos topamos con el ropavejero y
el espigador, la cantante de ópera, la mujercita bur-
guesa de sombrilla, la clase obrera, el campesino y el
citadino. Lo mismo el centro del espectáculo de París
que el amurallado afuera que lo contenía; las forza-
das convivencias de los suburbios y el paisaje pasto-
ril. Su dibujo retrata la agresiva metrópoli que fue el
París del siglo XIX en su proyecto de modernización,
y su agenda de saneamiento, urbanización e indus-
trialización.
Siguiendo la ley de los contrastes, crea un estado
de permanente fricción entre los materiales. Las capas
de crayón se sobreponen unas a otras, creando una
The Echo (study for Bathing Places,
Asnières)
1883
Crayón Conté sobre papel
Conté crayon on paper
12 5/16 x 9 7/16" (31.2 x 24 cm)
Yale University Art Gallery, Bequest of
Edith Malvina K. Wetmore
The Gateway
c. 1882-84
Crayón Conté sobre papel
Conté crayon on paper
9 3/4 x 12 3/4" (24.8 x 32.4 cm)
Solomon R. GuggenheimMuseum, New
York. Solomon R. Guggenheim Founding
Collection, Gift, Solomon R. Guggenheim
