·amura·
123
tips & tops
• El Museo de Historia Natural (Musee d’Histoire
Naturelle) es una de las principales atracciones de
Ginebra. A través de sus cuatro pisos, cada uno
dedicado a un tema particular, el visitante podrá
disfrutar de una colección de piezas que incluyen
el esqueleto de un elefante, ejemplos de la flora y
fauna de la región, además de los clásicos aunque
siempre sorprendentes dinosaurios.
• La atracción turística por excelencia en Ginebra es
el Jet D’ Eau, que como su nombre lo indica en fran-
cés, es un gran “chorro de agua”. Ubicado en el lago
de Ginebra, la fuente de 140 metros de alto, que
dispara 500 litros de agua por segundo es un sím-
bolo de la capital suiza. No sólo se puede admirar
el espectáculo que el Jet D’ Eau brinda a su público,
pues los más aventurados pueden correr debajo de
la caída del agua, aunque con la seguridad de que
saldrán bastante empapados.
• La Cathedrale de St-Pierre es una visita obligada
para aquéllos amantes de la arqueología. La cons-
trucción en sí es interesante; combina diferentes
estilos arquitectónicos, con una entrada neoclásica
y un campanario gótico.
• Una atracción natural imperdible es el Lago de
Ginebra. Sin reservaciones, horarios o mayores
complicaciones, se puede disfrutar del paisaje
conformado por el mismo lago rodeado demontañas
que –dependiendo de la época del año- se encuen-
tran visibles u ocultos por las nubes. Un tren que
corre alrededor del lago permite admirar el paisaje
en su totalidad, mientras que un bote –al que llaman
mouette- ofrece transporte para cruzarlo a través
de varias rutas.
Tops /
Tops
• The Museumof Natural History (Musee d’Histoire
Naturelle) is one of the principal attractions of
Geneve. Across its four levels, each one dedicated
to a particular theme, visitors can enjoy a col-
lection of pieces that include an elephant’s
skeleton, examples of flora and fauna of the
region, as well as the classic, yet always mesmer-
izing, dinosaurs.
• The Genève tourist attraction par excellence
is the Jet D’ Eau which, as its name indicates in
French, it is a “jet of water”. Located in the Geneve
Lake, the 140 meter high fountain, which fires
500 liters of water per second, is a symbol of the
Swiss capital. Not only can you admire the spec-
tacle that the Jet D’ Eau offers to the public, since
the most adventurous can stand below the jet
stream of water, although with the certainty that
they will come out drenched.
• The Cathédrale of St-Pierre is a must-go destina-
tion for lovers of architecture. The construction
itself is interesting, combining different archi-
tectural styles, featuring a neoclassical entrance,
and a gothic bell-tower.
• LakeGeneveisanunforgettablenaturalattraction.
Without the need tomake reservations, schedules
or further complications, one can enjoy landscape
composed by the lake surrounded by mountains
which –depending on the time of year– can either
be found clear, or covered in clouds. A train that
travels around the lake allows travelers to admire
the landscape in its entire, while a tour on boat –
called mouette– offers transport to cross the lake
fromvarious routes.
