rendez-vous
24
·amura·
L
a navegación y la cronometría son dos discipli-
nas fascinantes que se unieron en un punto pa-
ra convertirse en cómplices una de la otra. La
astronomía fue la primera gran aliada de la navega-
ción, ya que desde 1620, con la ayuda de astrolabios y
otros artilugios, la altura de la Estrella del Norte per-
mite conocer la posición Norte-Sur (latitud) de un bar-
co dentro de un rango aceptable. Sin embargo, la
posición Este-Oeste (longitud) implica un desafío to-
talmente distinto.
Al principio no era algo que pareciera muy impor-
tante, los barcos de exploradores y comerciantes iban
y venían entre América y Europa sin problemas. Curio-
samente, los viajes al mismo destino a veces tenían
fluctuaciones de varias semanas en su duración, por
no conocer la posición exacta de la nave.
A nuestro planeta le toma 24 horas completar un
giro de 360 grados sobre su eje, es decir que la posi-
ción de un barco en relación Este-Oeste puede deter-
minarse en términos de tiempo. Por lo que la
búsqueda de un método para determinar la longitud
quedó en manos de la cronometría.
N
avigation and time keeping are two fascinat-
ing subjects that, at some point, joined
together and became accomplices. Astronomy
was the first significant ally of navigators, because
since 1620, with the help of astrolabes and other
gadgets, the height of the North Star allowed sailors
to calculate the North-South position (latitude) of
their boat within an acceptable range. However, its
East-West position (longitude) was a completely dif-
ferent challenge.
At the beginning it did not seem to be very impor-
tant. Vessels of explorers and traders plied the waters
between America and Europe without problems.
Curiously, the length of voyages to the same destina-
tion would fluctuate for periods of several weeks
because they could not determine the exact position
of the vessel.
It takes our planet 24 hours to complete a 360-
degree revolutionon its axis, whichmeans that the East-
Westpositionofaboatcanbecalculatedintermsoftime.
And that is why the search for a method of determining
longitude remained in the hands of timekeepers.
El tiempo de los navegantes
Sailing Time
Texto /
Text
: • Foto /
Photo
: Tonatiuh
