33
compás int •
compass int
·amura·
Guest House overlook Lake Garden and thememories of
a city that is racing toward the future. Its white
Victorian verandas are the place to enjoy the past with-
in a beautiful tropical garden, inviting visitors to
admire the view of the skyscrapers that dominate the
hills of the new city. Today, Carcosa Seri Negara is an
exclusive hotel, an experience of yesteryear designed
for resting from the hustle and bustle of today.
In KL the past is always present though there is no
time to lament it as the city rushes toward a promising
future. Its airport is awork of art ofmodern technology,
but to find yourself, once again, in the enchantment of
the past we suggest visiting Melaka and Cameron
Highlands, a short distance away.
When it was a colony, the English took respite from
the heat in the “Hill Stations”, and Cameron Highland
(between 1300 and 1829 meters high /4265 and 6000
de la ciudad en movimiento hacia el futuro. Sus blan-
cas verandas victorianas para gozar del lujo del pasa-
do dentro de un hermoso jardín tropical invitan a
admirar la vista de los rascacielos que gobiernan las
colinas de la nueva ciudad. Carcosa Seri Negara es
ahora un exclusivo hotel, una experiencia del ayer pa-
ra descansar del tumulto del hoy.
En KL el pasado no deja de ser presente, pero el
tiempo no tiene espacio para lamentarlo y la ciudad co-
rre hacia un prometedor futuro. Su aeropuerto es una
obra de arte de la tecnología moderna, pero para encon-
trarse de nuevo con el encanto del pasado es mejor visi-
tar Melaka y Cameron Highlands, a poca distancia.
En tiempos de la colonia los ingleses descansaban
del calor en las “Hill Station”, y Cameron Highland (a una
altura de entre 1300 y 1829 m) se encuentra a tres
horas de KL. La temperatura oscila entre 10 y 21°C, la
La marina de Telaga en la costa sudoeste
• The Telaga marina on the southwestern coast
En la costa norte, un monumento a la vida marina
• A monument to marine life on the North Coast
