14 / 132
·amura·
12
AMURA YACHTS & LIFESTYLE
Certificado de licitud de Título: 13959
Certificado de licitud de Contenido: 11532
Tiraje: 20,000 EJEMPLARES
Impresión: INFAGON
El contenido de los artículos es
responsabilidad exclusiva de los autores
y no refleja necesariamente la opinión
de los editores. Queda estrictamente
prohibida la reproducción parcial o
total del material publicado, por cualquier
sistema o método físico o electrónico,
sin el consentimiento por escrito de
los autores.
Fotografía de portada:
© Dreamstime
Revista Mensual no. 119
Tel. 5081 0101
P
rimavera en Manila, un oasis dentro de otro.
En laediciónpasadaabordamosBerlín, la capi-
tal alemana que es hermana de la Ciudad de
México en un sentido más trascendente que
el plano diplomático y cultural. Sin embargo,
una ciudad hermana con un parentesco equivalente al
sanguíneo, eso sería Manila para México; la ciudad her-
mana del Oriente que más rasgos comparte con nuestra
metrópoli y con la identidad de casi toda Latinoamérica.
Los propios manileños recomiendan discreción
ante los problemas de seguridad, pero lo único que
hemos encontrado en Manila es una población con-
fiable, respetuosa y admirable. Sin embargo, al viajar
a esta ciudad de Asia, debemos hacerlo sin afán de
ostentación, no por un celo hacia las posesiones ma-
teriales, sino por una cuestión de gusto, de respeto
hacia un país donde la desigualdad es un elemento
constante que no representa una postal idílica, pero
que se integra con su realidad a la memorable expe-
riencia que inspira Manila, donde también encontra-
mos opciones de primer mundo, así como excelen-
tes y placenteras sorpresas únicas.
Por esta ocasión, dejamos libre el espacio de
Catadores para que el disfrute de las bebidas de
Manila sea más experimental y que esta explo-
ración detone en excelentes oportunidades. Sin
embargo, no hemos dejado el espacio
delicatessen
sin incorporar una recomendación única de caviar
en nuestra sección Gourmet. Epicentro de una
gran convivencia con especies marinas que son
protegidas con un esmero ejemplar para crear un
turismo consciente que brinda esperanza, disfru-
tamos plenamente de esta ciudad hermana reple-
ta de vida. Manila aún tiene mucho por descubrir.
¡Bienvenidos a bordo!
S
pring in Manila, an oasis inside an-
other. We covered Berlin for our last
edition, the German capital which
is also a diplomatic and cultural
“sister city” to our own Mexico City.
Nevertheless, Manila would be a sister city with
a comparable ancestry; a city that shares traits
and an identity not only with our own, but with
nearly all of Latin America.
Manila’s own residents recommend discretion
to avoid a potential brush with crime. Yet, we
have found in Manila a populace that is reliable,
courteous, enjoyable and admirable. It is well worth
mentioning, though, that travelers must keep
ostentation to a minimum. It is simply a matter of
taste, and a sign of respect in a country that suffers
from a deep economic divide amongst its people
that is seldom represented on postcards. Yet, it is
a reality that is imbued in Manila, and as we find
an interesting, moving, hectic and overwhelming
city, we also find first-world amenities, as well as
excellent and pleasant surprises.
At this chance, we let the Tasters selection to our
readers,foryoucantryandbesurprisedbytheexcellent
options served in Manila. Nevertheless, we have not
leftblankthespacereservedforourrecommendations,
that’s why in this edition we present a unique caviar
choice into our Gourmet section. Epicenter for
marine encounters with amazing species protected
by conscious people who are developing responsible
tourism and providing hope, Manila is an example,
and a place that hasmuchmore to offer. It is a paradise
where our readers will enjoy themselves and bask into
themultipleopportunities tobe found there.
Welcome aboard!
Editorial