109
toys collection ›› autos
·amura·
C
adillac’s V-series is the foundation of the new
generation of cars that this company is releas-
ing in order to guarantee the superior perform-
ance of their 2006 line as well as those that will come
after. The STS-V has all the characteristics of the STS,
its brother, but at a totally different level since power
and elegance are what define this potent model that
will be available this year.
The “V” that is featured on its body stands for its
V8 engine, an element of this series that offers more
power. It has a new 4.4-liter version, equipped with a
supercharged engine with double overhead cams,
making it one of Cadillac’s fastest cars.
This luxurious car’s power can reach 440 HP and
produces a maximum torque of 430 pounds per foot at
6,400 revolutions per minute. It is a rear wheel drive
car and its acceleration is so fast that it reaches 100
km (62m) in less than five seconds, all without vibrat-
ing or loosing stability. The gear changes are practical-
ly unnoticeable and the gearbox is a six speed
Hydra-Matic.
Among its many fine points, it has a V-series
emblem on the trunk lid and on the front doors, near
the word Supercharged. Passengers will also enjoy its
lavish, comfortable interior since most of it is uphol-
stered in leather.
It also features an advanced automatic crash noti-
fication system. The AACN system detects collisions,
even rollovers, and transmits data, like the direction
of impact, the time it takes for the air bags to deploy
and themaximumchange in speed, so that emergency
services can receive pertinent information before they
reach the scene. This makes it a safe, trustworthy car.
With the new high performance cars of the STS-V
series, Cadillac may possibly reach the level of any
sedan that comes from Europe.
L
a serie V de Cadillac es el inicio de la nueva generación
que esta casa está poniendo en práctica para el mayor
rendimiento de su gama 2006 y posteriores. El STS-V
tiene todas las características de su hermano STS, pero a un
nivel totalmente diferente: potencia y elegancia definen al
poderoso modelo que saldrá a la venta este año.
La letra “V” que muestra en la carrocería es por el motor
V8 que lleva, en una serie con la que está sacando al merca-
do sus autos con mayor potencia. Cuenta con una nueva ver-
sión de 4.4 litros, equipado con un sobrealimentador de aire
y un doble árbol de levas, que lo hace uno de los autos más
rápidos de Cadillac.
Es un modelo de extremado lujo, cuya fuerza llega hasta
440 HP y produce una torsión máxima de 430 libras-pie a
6,400 revoluciones por minuto. Cuenta con tracción trasera y
su capacidad de aceleramiento es tal que puede llegar a la
velocidad de 100 km en menos de cinco segundos, todo ello
sin vibraciones o pérdida de estabilidad. Los cambios de caja
pasan prácticamente inadvertidos. La caja es del tipo Hydra-
Matic de seis velocidades.
Cuenta entre sus detalles con el escudo de la serie-V, bien
destacado en la tapa de la cubierta trasera y en las puertas
delanteras del vehículo, al lado de la palabra Supercharged. En
los interiores tiene la mayor parte de su superficie revestida en
piel, que hacen sentir su alta calidad y confort.
Además, ofrecerá el sistema automático de impacto. El
sistema de AACN detecta las colisiones, incluso rollovers.
Transmite datos, tales como la dirección de la fuerza del
impacto, el tiempo en el que las bolsas de aire se desplegaron
y el cambio máximo de la velocidad, para poder preparar a los
respondedores con más información antes que llegue a la
escena del impacto, convirtiéndolo en un auto de gran
seguridad y confiabilidad.
Con los nuevos modelos de alto rendimiento de la serie
STS-V, Cadillac se podría poner a la altura de los sedán
venidos de Europa.
Cadillac
STS-V
Especificaciones
Specifications
Motor /
Engine
V8
4.4 L
Caballos de fuerza
Horse power
440
Tiempo de 0 a 100 km/h
Time from 0 to 62 mph
0 a 100 en menos
de 5 segundos / seconds
Velocidad máxima
Top speed
250 kmph
