166
·amura·
los conquistadores •
the conquerors
La inspiración
M. Pujol Baladas le ha pintado a la música, a la poesía,
al sexo, a todas las venturas y desventuras del ser
humano. Mi obra “refleja en qué estado estoy, qué
estoy pensando, sintiendo, de alguna manera te des-
nudas en la tela, he pintado todo pero en el fondo he
pintado el sentimiento, la emoción que produce”.
Cuestionado sobre sus fuentes de inspiración, dijo
que dentro de sus obras le ha dado por trabajar en la
música y pintarla. “Yo pinto los sentimientos y las
emociones que me produce una pieza de música y
muchas veces le agrego a mi obra el lenguaje, la escri-
tura y los signos musicales para identificarla. Los sím-
bolos de las notas musicales me gustan, tienen una
estética queme interesa, que es bonita, muy estructu-
rada, un lenguaje muy especial, un ritmo”.
Por ejemplo, para M. Pujol Baladas la cultura mexi-
cana ha sabido respetar sus costumbres y tradiciones,
motivo por el cual la considera viva y por ello dedicó un
amplio trabajo al reconocido Huapango de Moncayo.
“Le hice un homenaje a México a través de 75 piezas
dedicadas a esta obra musical y cada vez que la escu-
cho se me pone el vello de punta, es emocionante”.
En la literatura también ha encontrado motivos.
Por ejemplo, hace algunos años, recién llegado a
México, recibió una invitación de la Universidad
Veracruzana para darle imagen a unos poemas de
Constantino Cavafis, “realmente fue una experiencia
muy bonita para mi descubrir todo un mundo y
ponerle imagen a la poesía”.
De la misma manera la cultura de un país se
expresa en su obra. Por ejemplo, le ha pintado a la
muerte por esa gran tradición mexicana. “El día de
muertos es una fiesta y al descubrir todo este
Inspiration
The artist has painted about music, poetry, sex and
every adventure and misfortune of the human
race. His work “reflects my current state of aware-
ness, what I’m thinking and feeling. In a certain
way you get naked on canvass. I’ve painted about
nearly everything but, in essence, I paint about
feeling, what happens emotionally”.
Asked about his source of inspiration, he said
that music figured prominently. “I paint feelings
and emotions produced by pieces of music. Often
I’ll add musical language, writing and signs to
identify it. I like musical symbols and notes, and
I’m fascinated by their esthetic, something beauti-
ful, very structured, a very special language, and a
rhythm”.
For the artist, Mexican culture has been able to
conserve many of its customs and traditions, still
continues to be alive, which explains his dedica-
tion of ample work to the Huapango deMoncayo. “I
did an homage to Mexico through 75 pieces dedi-
cated to this musical masterpiece, Every time I lis-
ten to it, my hair stands on end ... it’s that
emotional”.
Literature has also been a motivating force.
When he arrived in Mexico several years ago, he
received an invitation at the Universidad
Veracruzana to give visual expression to poems by
Constantino Cavafis: “It was a beautiful experience
for me to discover an entire world and give visual
expression to poetry”.
In this same way, he reveals a nation’s culture
through his work. For example, Mexican tradition
has inspired him to paint about death. “The Day of
Jean Sibelius
90 X 130 cms.
Técnica mixta, collage y óleo
Jean Sibelius
90 X 130 cms.
Mixed media, collage and oil
