fuera de borda •
outboard
88
·amura·
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
Info
2050, rue Mansfield,
Montréal H3A 1Y9
T (514) 849 20 50
F (514) 849 14 37
L
e Germain, considered one the city’s finest
hotels, is located in the executive area of
Montreal, a district where the shops and
restaurants vie in elegance and where business
men walk swiftly to arrive at their appointments.
Its fresh concept makes it conservative, modern
and attractive.
An elegant building located at the foot of Mont
Royal, its interior decor invents a minimalist style
of refined essence, combining different woods to
ornament a welcoming ambiance. The rooms are
surprising and they become exquisite places that
seem to have been designed with each individual
guest in mind. The colors, adjusting to all tastes,
are elegant and create a luscious atmosphere.
Its charm also has to do with the excellence of
its service. Even though it is a modern hotel it has
known how tomaintain an atmosphere of the thir-
ties, when life was lived to a different rhythm and
guests knew how to enjoy their surroundings. Le
Germain is a hotel with a concept inspired in the
elegance of another era, one that is naturally
attractive and totally admirable.
S
ituado en la parte ejecutiva de Montreal,
donde las tiendas y los restaurantes rivali-
zan en excelencia, donde los hombres de
negocios caminan con prisa a sus citas, el Germain
es considerado uno de sus excelentes hoteles. Su
novedoso concepto lo hace conservador, moderno
y seductor.
Elegante edificio al pie del Mont Royal, su deco-
rado interior inventa un estilo minimalista con sabor
refinado, combinando las diferentes maderas para
adornar un ambiente acogedor. Las habitaciones
sorprenden, volviéndose un exquisito lugar que
parece haber sido diseñado a la medida de cada
huésped. Los colores son sobrios y convienen a
todos los gustos, creando una atmósfera deliciosa.
Su encanto es también la excelencia del servi-
cio. A pesar de ser un hotel moderno, ha sabido
conservar el ambiente de los años treinta, cuando
la vida tenía otro ritmo y los huéspedes sabían dis-
frutar del entorno. Le Germain es un hotel con un
concepto inspirado en la elegancia de antaño,
seductor por naturaleza, admirable en todos sus
sentidos.
Le Germain
Elegancia y clase en el corazón de Montreal
Classy Elegance in the heart of Montreal
