·amura·
99
golf journey
¿Qué crees que es lo que los de-
portistas aman del Old Course?
Creo Rue principalmente es su historia. The 0ld
Course es un campo icwnico la gente Rue Kuega el
hoyo 17 o 18 sabe Rue estgn en un lugar legendario
Wienen aRur para eYperimentar el esprritu del Kue-
go y probablemente para establecer una coneYiwn
emocional mientras Kuegan o para mirar el Royal
and Ancient (olf Clubhouse Rue es una de las Wis-
tas mgs reconocidas en el golf. Creo Rue Wienen aRur
para eYperimentar eso y para retarse a sr mismos,
es un campo de golf bastante clgsico, es |nico, es-
pecialmente para aRuellos Kugadores Rue Wienen de
Norteamnrica o Sudamnrica. Cuando el Wiento sopla
atraWn[ del campo, puede dificultar el Kuego. *ncluso
golfistas profesionales encuentran la eYperiencia
climgtica escocesa complicada Wiento y lluWia
¿Crees que sientan que están en
los zapatos de sus héroes o figu-
ras icónicas de este deporte?
1ienso eso. St. Andrews ha creado a Warios campeones.
ARuellos Rue Wen a la historia golfrstica pueden admirar a
TomMorris o al KoWen TomMorris y algunas personas pue-
den llegar inclusiWe mgs leKos. Ciertamente este tipo de
campos proWoca memorias ha habido muchas Wictorias
aRur e inolWidables campeonatos. Dirra Rue sr, en efecto, la
gente Wiene aRur y Ruiere Kugar el campo en donde tantas
leyendas y campeones han Kugado. El campo es p|blico
y muchas personas encuentran eso sorprendente, es un
campoendonde todospueden Kugar, estoRuieredecir Rue
cualRuiera Rue se anime puede Wenir a intentarlo.
What do you think golfers love
about the Old Course?
I believe it’s mainly the history. The Old Course is an
iconic course, people playing the 17th hole or the 18th
hole know that they are quite legendary. They come
here to experience the spirit of the game and to expe-
rience an emotional connection while playing. The
1st tee and 18th greens are in the shadow of The Royal
and Ancient Golf Clubhouse which is the most recog-
nizable view in golf. I think they come here to experi-
ence that and to challenge themselves as well. The Old
Course is a classic links course, it isdifferent toanyoth-
er, especially for golfers who come from North Amer-
ica or South America. When the wind blows across the
course it canbe difficult toplay. Evenprofessional golf-
ers find the course testing in typical Scottish weather
(windand rain!).
Maybe they feel like they are fol-
lowing in the footsteps of their
golf heroes?
I think so. St Andrews has created many champions.
Thosewholookbackintogolf’shistorymightlookupto
TomMorris or the young TomMorris and some people
do take it back that far. Certainly these kind of courses
provoke memories; there have been a lot of victories
here and memorable Championships. I would say yes,
they do feel this and people come here to get to play
on the course where so many champions and legends
havetoplay.Thecourseispubliclyownedwhichpeople
findsurprising,itisacoursewherepeoplecanplay,this
means that anyone cancome andhave a try.




