·amura·
98
planeta azul •
blue planet
Amedia noche pusimos proa a Freeport y ya entrada
la mañana llegamos a la marina de West End, donde pa-
samos aduanas y migración. Luego zarpamos, ahora con
rumbo a Tiger Beach, donde nos aseguraron que podría-
mos tener encuentros muy cercanos con los tiburones
tigre, limón, martillo y gris.
Al atardecer llegamos a Tiger Beach, aún con tiempo
para nuestra primera zambullida. Falta mencionar que,
desde antes de llegar, la tripulación del barco empezó a
verter al mar un espeso concentrado de sangre y pesca-
do, de olor muy poco agradable pero que les encanta a
los grandes depredadores del mar.
Cuando el capitán soltó el ancla en un arenal, muy
cerca del arrecife Fish Tail, ya todos teníamos puesto
nuestro equipo de buceo y ansias por sumergirnos;
pero nos apaciguamos al ver muy cerca de la platafor-
ma del barco a varios tiburones de tamaño respetable
rondándonos cerca de la superficie. Retomamos valor y
seguimos el ejemplo de Elí, que era nuestro guía princi-
pal: saltamos al agua y nadamos al fondo, que no esta-
ba muy profundo (unos 30 pies), para evitar ser presas
fáciles de algún alocado tiburón.
At midnight we put forward to Freeport and ar-
rived at the West End Marina late the next morning.
We passed through customs and immigration and set
sail immediately, now heading to Tiger Beach, where
we were assured that we could have close encounters
with tiger sharks, lemon and gray hammer.
We arrived at Tiger Beach by dusk, still in
time for our first dive. Needless to say, before
arriving, the crew of the ship began to pour a
thick and very unpleasant odor mixture of blood
and fish, which is loved by the great predators
of the sea.
When the captain dropped the anchor in a sandy
areaverynear theFishTail reef, we all hadour snorkel
gear and dive equipment on, andwere very excited to
begin the dive; but quickly quiet downwhenwe saw,
very close to the platformof the boat several respect-
able sized sharks swirling around the water surface.
We armed ourselves with courage and followed Eli’s
example, our main guide. We jumped into the water
and swamto the bottom, (about 30 feet), avoiding be-
ing an easy prey to a wild shark.
4. Elí le cerró la boca
al inmenso tiburón
tigre, a mano limpia.
/
Elí closed the huge
tiger shark mouth
with his bare hands.
5. Los tiburones
comen carnada de la
mano de Elí. /
Sharks
eat bait from Elí’s
hand.
6. El fondo del mar
siempre guarda
tesoros, aunque sean
pequeños. /
The sea
botom always keeps
treasures, however
small.
4
5
6
