·amura·
97
planeta azul •
blue planet
UN ENCUENTRO INOLVIDABLE
E
l invierno es la mejor época para observar a
las grandes especies marinas, que emigran
con las corrientes, unas para reproducirse
y otras para alimentarse. Me enteré de que en las
Bahamas podríamos ver de cerca tiburones de las
variedades tigre, limón y gris. Me puse de acuerdo
con los amigos de siempre, en especial con Elí Mar-
tínez (que bucea con tiburones en todo el mundo),
investigué en la red y cerré el viaje, con un barco
sólo para nosotros.
Nos vimos en el aeropuerto de Miami y de ahí
nos fuimos en una Van a West Palm Beach, donde
nos esperaba el Dolphin Dream, de construcción de
acero, nada elegante pero muy cómodo y bastante
seguro para navegar. Emocionados, nos acomoda-
mos en nuestros camarotes para la travesía hacia
las la isla de Freeport, en las Bahamas. Retrasamos
nuestra salida porque había un viento fuerte del
norte, y aprovechamos para dar una vuelta por los
restaurantes de la zona.
AN UNFORGETTABLE ENCOUNTER
W
inter is the best time to observe large
marine species migrating with the
current. Some come for breeding and
others just for feeding. I learned that in the Ba-
hamas you could have a close look at tiger sharks,
the lemon and gray varieties. I got in touch with
my good old friends, especially with Eli Martinez
(snorkeling with sharks worldwide); I also re-
searched the internet and booked the trip with a
boat just for us.
We met at the Miami airport and from there we
drove on a Van to West Palm Beach, where we ex-
pected by the Dolphin Dream’ a simple steel-build
vessel, nothing fancy, but very comfortable and
secure, enough to navigate to our destination. Ex-
cited, we settled into our cabins for the journey
to Freeport Island in the Bahamas. We delayed
our departure because there was a strong wind
from the north, and took the opportunity to walk
around the area restaurants.
1.ElíMartínezencara
untiburóntigreyuno
gris./
Elí Martínez
faces both a Tiger
Shark and a Grey
Shark
.
2.Nosrondaron
tiburonesdevarias
especies./
We were
surrounded by sharks
of several species.
3.Nadamosalfondo
paraevitarelpeligro.
/
We swam to the
bottom to avoid the
danger.
1
3
2
