118
·amura·
Texto /
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Flickr.com
Tips & Tops
tips & tops
•
La Patagonia representa una extraordinaria aventura
marina pues sus territorios permiten navegarlos por
días. Es recomendable llevar ropa sport, dependiendo
del territorio algunas noches llegan a ser frías por lo
que no está de más empacar sweater, pantalones,
etc. Los ciudadanos chilenos y argentinos pueden
viajar con cédula de identidad vigente, por su parte
los requisitos para otras nacionalidades varían de
acuerdo al país de origen de cada turista, consulte
con la embajada al momento de planear su viaje.
•
El destino de la Patagonia se presta para la prácti-
ca de deportes extremos y náuticos, desde com-
petencias de vela, buceo, pesca y de más. Existen
muchas regiones que cuentan con clubes especia-
lizados en estas excursiones. Es posible consultar
en su destino final la disponibilidad de alguno que
le lleven a recorrer por agua las regiones más cer-
canas y fascinantes, también se ofrece el servicio
de ferry, cruceros y la renta de veleros y yates.
•
Para el deporte acuático, el reglamento de pesca
deportiva Continental Patagónica establece que el
pescador está obligado a portar el permiso de pesca
y exhibirlo cada vez que le sea requerido por la auto-
ridad de contralor, debe incluir la estampilla fiscal
correspondiente y una foto del pescador o identifica-
ción. Solo las horas de luz diurna permitirán la prácti-
ca del deporte y se deberá consultar la más próxima
temporada de pesca.
•
La Patagonia tiene algunas restricciones en todo su
territorio, tal es el caso de pescar desde embarcacio-
nes en los lagos o lagunas dentro de un círculo imagi-
nario de 200 metros de radio con centro en la
naciente o la desembocadura de losmismos. Los pes-
cadores extranjeros o de otras regiones del país
deben utilizar únicamente equipos nuevos así como
lavarlos y desinfectarlos al momento de trasladarse
de una a otra cuenca de la Patagonia.
A bordo /
On board
•
Patagonia represents an extraordinary marine
adventure because its territories allow voyages to
last for days. It is recommended to take sports clot-
hes because the nights can be cold in some areas;
therefore, it is not a bad idea to pack sweaters, long
pants, etc. Chileans and Argentineans can travel
with a valid identity card, whereas the require-
ments for other nationalities vary depending on
tourists' countries of origin. Consult the embassy
before planning your trip.
•
Patagonia as a destination lends itself very well
to extreme and nautical sports, from sailing,
diving, fishing and other competitions. There
are many regions that have clubs that specialize
in these types of activities. On arrival at their
final destination, visitors can consult the availa-
bility of excursions to sail to the closest and
most fascinating regions. There are also ferry
and cruise services, as well as the rental of motor
and sailing yachts.
•
For water sports, the Patagonian continental
sport fishing regulations stipulate that fisher-
men are required to carry a fishing permit bea-
ring the corresponding fiscal stamp and a
photograph or identification of the fisherman,
whichmust be shown when required by the con-
trolling authorities. Fishing can only be done
during daylight hours and fishermen must con-
sult the dates of the nearest fishing season.
•
Patagonia has certain restrictions throughout its
territory, such as fishing from vessels on lakes or
lagoons within an imaginary circle of 200 meters
radius from the center of their sources or mouths.
Fishermen from abroad or from other regions of
the countrymust onlyusenewequipment, aswell
as washing and disinfecting them when moving
fromone Patagonian basin to another.
