1.
Open Window, Chair with Flowers
2008
Tusche, Collage auf Nepalpapier
Search
2008
Aluminiumgus
2.
Singer
2008
Aluguss
Museum Haus Esters, Krefeld, 2008
los conquistadores •
the conquerors
116
·amura·
in a conscious way, but because it is the only way
that everybody shares, it is something about any-
body has its own and authentic experience.”
Recently we had the opportunity to see in
Mexico a retrospective of great importance of
Smith’s work: “Kiki Smith: A Gathering, 1980-2006”,
organized by the Walker Art Center of Minneapolis
was exhibited in the Foundation/Collection Jumex
as the last point of a long tour which visited near
than five North American cities.
The work we saw in Mexico marked the refer-
ence point of the end of a phase. In her early and
mature work, Kiki Smith used the body as a puzzle
which is armed by processes, of organs-parts as well
as of totalities, organisms and functions. The
impression of the body was and keeps being
emblematic in Smith’s work.
The body is boarded from a poetical slightly
feminine. Ignoble postures related with the escha-
tological, with the body waved, bended, beaten,
and too human, in which we shamefully recognize
each other, and it is a characteristic of the work of
the German artist.
With its natural size figures, wandering in
the room as if they were other spectators just
like us, Smith manages to generate an ethical
feeling respect to the body as depositary of mor-
bid and weak ailments. The body is Other that is
there to face us up. Not only in the category of
radical alteration that shakes the socialization
laws to publicly expose it’s most private wastes.
algo sobre lo que cualquiera tiene su propia y
auténtica experiencia”.
Recientemente tuvimos la oportunidad de ver en
México una retrospectiva de gran envergadura de la
obra de Smith: “Kiki Smith: A Gathering, 1980-2006”,
organizada por el Walker Art Center de Minneapolis y
exhibida en la Fundación/Colección Jumex como últi-
mo punto de un largo recorrido que visitó cerca de
cinco ciudades norteamericanas.
La obra que vimos en México marcó el partea-
guas del final de una etapa. En su obra temprana
y madura, Kiki Smith utilizaba el cuerpo como
rompecabezas que se arma de procesos, de órga-
nos-partes así como de totalidades, organismos y
funciones. La impronta del cuerpo, era y continúa
siendo emblemático en la obra de Smith.
El cuerpo es abordado desde una poética fina-
mente femenina. Posturas innobles relacionadas
con lo escatológico, con el cuerpo blandido,
doblado, vencido, demasiado humano, en el que
penosamente nos reconocemos todos, es una
característica del trabajo de la artista alemana.
Con sus figuras de tamaño natural, errantes
en la sala como si se tratara de otros espectado-
res como nosotros, Smith logra generar un senti-
miento ético respecto al cuerpo como depositario
de dolencias mórbidas y mortecinas. El cuerpo es
Otro que está ahí para hacernos frente. No sólo en
la categoría de alteridad radical que sacude las
normas de socialización al exponer públicamente
sus deshechos más privados. El Otro como poéti-
1
2
