fuera de borda •
outboard
60
·amura·
S
ituado en el centro de Munich, en Maxi-
milianstrasse, -uno de los bulevares más
elegantes del mundo- este hotel es un
emblema de la ciudad.
Su excelente ubicación indica que está cerca de
galerías, teatros, la Ópera Estatal de Baviera y los
lugares más
top
de esta hermosa ciudad.
Cuenta con 303 habitaciones y 64 suites.
Ninguna de las habitaciones es igual a las otras. El
sexto piso del hotel alberga un encantador oasis: el
recientemente rediseñado
Well Seasons Club
, con
su amplia gama de servicios y actividades, lugar
perfecto para la relajación.
La historia de este hotel está relacionada con la
aristocracia bávara. El rey Maximiliano II queriendo
emular los pasos de su padre, Ludwig I, ordenó
construir el bulevar que lleva su nombre para con-
vertirlo en un símbolo de la ciudad.
Una vez completado el bulevar, fue necesario
un hotel verdaderamente elegante para hospedar a
los distinguidos visitantes de esta floreciente ciu-
dad. Fue así como junto con el proyecto de la
Maximilianstrasse, el Rey planeó la construcción de
un edificio que se convertiría en “el más hermoso
de la ciudad”. El arquitecto a cargo de cumplir este
mandato fue Rudolf Gottgetreu.
S
ituated in the centre of Munich, on Maxi-
milianstrasse, -one of the world’s most ele-
gant boulevards-, this hotel is an emblem
of the city.
It is close to galleries, theatres, the Bavarian
State Opera House and the top addresses in this
wonderful Bavarian city.
The hotel has 303 bedrooms, including 64
suites. Not one room is the same as any other. The
sixth floor of our hotel is home to an enchanting
oasis: the completely redesigned Well Seasons
Club. With its wide range of attractive facilities, is
the perfect place to relax.
The history of this hotel is related to the Bavarian
aristocracy. The King Maximilian II wanted to follow
in the footsteps of his father, Ludwig I., and created a
monument within the city of Munich itself – in the
formof a beautiful boulevard, named after him.
Once the project was completed, a truly elegant
hotel was required to receive the increasing
number of distinguished visitors to this thriving
city. Thus the hotel planned within the Maxi-
milianstrasse project was, in the King’s words, to
become “the most beautiful hotel in the city”. The
royal requirement was met by the architect Rudolf
Gottgetreu.
Vier Jahreszeiten Kempinski Munich
Emblema de la ciudad /
An Emblem of the City
Texto /
Text:
BCD Travel • Foto /
Photo
: Vier Jahreszeiten Kempinski Munich
