compás int •
compass int
52
·amura·
Guía /
Guide
República Federal de Alemania
when the vine-growers harvest the grape in family.
In spring the landscape is also very beautiful when
everything is in blossom: the almond trees, the
peach trees, the fig trees and the lemon trees. The
winters are soft and the summers tend to be fresh,
although the temperatures may be over the 30 °C
(86 °F) degrees during long terms. The region of
Taunus-Menno can be visited in winter by those
who enjoy the sports of the season.
MONEDA / CURRENCY
Lamoneda enAlemania es el Euroque se divide en100
céntimos. Hay billetes de 500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5
euros. Las monedas son de 1 y 2 euros y de 50, 20, 10,
5, 2 y 1 céntimo de euro. Un Euro equivale a 15.1 pesos
mexicanos. /
The currency in Germany is the Euro
which is divided into 100 cents. There are bills of
500, 200, 100, 50, 20, 10 and 5 Euros. The coins are of
1 and 2 Euros and of 50, 20, 10, 5, 2 and 1 cent of a
Euro. A Euro equals to 15.1Mexican pesos.
DOCUMENTACIÓN / DOCUMENTATION
Los ciudadanos mexicanos no requieren visa para
visitar Alemania. Se necesita tener un pasaporte con
vigencia mínima de 90 días y es recomendable con-
tratar un seguro médico antes del viaje. /
The
Mexican citizens do not require a visa to visit
Germany. You need to have a passport with a mini-
mumvalidityof90daysanditisrecommendableto
hire amedical insurance before the trip.
CÓMO LLEGAR /
HOW TO
GET THERE
La mejor forma de viajar a Alemania desde México es
con Lufthansa. La línea aérea opera vuelos diarios de la
Ciudad de México directo a Frankfurt. Desde ahí es
posible tomar un tren hasta Koblenz para iniciar el
recorrido por el Valle del Rhin o el Mosele. /
The best
way to travel to Germany from Mexico is with
Lufthansa. The air line operates daily flights from
Mexico City directly to Frankfurt. From there it is
possible to take a train to Koblenz to start the tour of
the Valley of the Rhine or theMosel.
DÓNDE DORMIR /
WHERE TO STAY
• Kempinski Hotel Falkenstein
Debusweg 6-18, 61462 Königstein
T: +49 (0) 61 74 900
• Schlosshotel Kronberg
Hainstrasse 25, 61476 Kronberg
T: +49 61 73 701 01
• Villa Kennedy
Kennedyallee 70, 60596 Frankfurt amMain
T: +49 (0) 69 71 71 20
• The Pure
Niddastrasse 86, 60329 Frankfurt amMain
T: +49 (0) 69 710 45 70
• Gerbermühle
Gerbermühlstraße 105, 60594 Frankfurt Main
T: +49 (0) 69 68 97 77 90
• Steigenberger Hotel Frankfurter Hof
Am Kaiserplatz, 60311 Frankfurt amMain
T: +49 692 15 02
• Schloss Reinhartshausen Kempinski
Hauptstrasse 41, 65346 Eltville-Erbach
T: +49 (0) 612 36 760
UBICACIÓN
País localizado en Europa Central, el cual limita
con nueve países europeos. /
Country located in
Central Europe, which borders with nine
European countries.
CAPITAL
Berlín. /
Berlin.
IDIOMA / LANGUAGE
Alemán. /
German.
POBLACIÓN / POPULATION
3,410.000 habitantes (09/2007).
3,410.000 habitants (09/2007).
SUPERFICIE / SURFACE
357.021 km
2
CLAVE LADA / LONG DISTANCE CODE
+49
CLIMA / WEATHER
El mejor tiempo para visitar la zona del vino es en
octubre, cuando los viticultores cosechan la uva en
familia. En primavera el paisaje es también muy her-
moso cuando todo está en flor: los almendros, los
durazneros, las higueras y los limoneros. Los invier-
nos son suaves y los veranos tienden a ser frescos,
aunque las temperaturas pueden superar los 30 °C
(86 °F) durante periodos prolongados. La región de
Taunus-Meno puede visitarse en invierno por quienes
disfrutan los deportes de la temporada. /
The best
time to visit the land of the del wine is in October,
DÓNDE COMER /
WHERE TO DINE
• Oma Rinks Sterntaler
Musikantenweg 68, 60316 Frankfurt
• Opéra
Alte Oper, Opernplatz 1, 60313 Frankfurt
T: +49 (0) 69 134 02 15
• Aubergine
Alte Gasse 14, 60313 Frankfurt
T: +49 (0) 69 920 07 80
• Altes Weinhaus Schuster
Eberbacher Straße 19, 65346 Eltville-Erbach
T: +49 (0) 61 23 633 72
• Prinzess von Erbach
Schloss Hotel Reinhartshausen Kempinski
65346 Eltville-Erbach
T: +49 (0) 61 23 / 676 432
• Restaurant Kronenschlösschen
Rheinallee, 65347 Eltville-Hattenheim
T: +49 (0) 672 36 40
• Gutsschänke Schloß Johannisberg
65366 Johannisberg
T: 4+(0) 90 67 22 / 960 90
ENTRETENIMIENTO Y CULTURA
ENTERTAINMENT/CULTURE
• Städel Museum
Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie
Dürerstr. 2, 60596 Frankfurt amMain
• Modern Art Museum
Domstrasse 10, 60311 Frankfurt amMain
T:+49 69 21 23 04 47
F: +49 69 21 23 78 82
• Palatia Jazz
Annual Jazz Festival in the region of the Palatinate
• The Rhine in fire
Pyrotechnical Festival in the Rhine
• Bad DürkheimWurstmarkt
The largest wine festival of the country
MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION
• German Embassy in Mexico
Horacio 1506. Col. Los Morales
sección Alameda, 11530 México, DF
T: (01 55) 52 83 22 00
F: (01 55) 52 81 25 88
