los conquistadores •
the conqueros
114
·amura·
The curator’s area of Casa Vecina promotes
artistic manifestations made by young creators
and motivates more experimented artist to ques-
tion their own artwork.
It establishes contact and creations very close
with emergent art, co-producing, interceding,
exhibiting and diffusing the artworks made for
the physical space of the Casa or the projects that
relate in different ways to the context of the
Historical Center.
The main objective that Casa Vecina pursues is
to understand the process of the creation of the
work and have a record of them. Enrich the public
glance while offering the knowledge of the deve-
lopment and processes that go with the creation of
a contemporary piece of art.
This dynamic space is an ideas and proposals
holder that allows a dialogue between young crea-
tors and experimented artists.
Casa Vecina operates a projects office produced
inside and out of itself. Exhibition rooms,
interventions in the Casa, out-walls expositions
and public places, collaboration with other Art
Places and Cultural Centers. An example of this
dynamism is the Jerónimo Hagerman Intervention
in the public place called “Aquí y Ahora. Jardín
Radial”, which is part of a bigger project of Casa
Vecina called “Lugar Cero”.
Another goal that Casa Vecina aims for is to
offer facilities to scholars and artists that do not
live in Mexico City, creating programs of artistic
residences. The point of this project is to create a
net of international artistic exchanges in order to
offer the possibility for foreign artists to live and
El área curatorial de Casa Vecina promueve mani-
festaciones artísticas desarrolladas por parte de
jóvenes creadores y motiva a los artistas más expe-
rimentados a cuestionar su propio trabajo.
Establece contacto y trabaja muy de cerca con el
arte emergente, co-produciendo, mediando, exhi-
biendo y difundiendo las obras pensadas para el
espacio físico de la Casa o los proyectos que se vin-
culan de diferentes maneras con el contexto del
Centro Histórico.
El objetivo principal que persigue la parte artísti-
ca de Casa Vecina es entender los procesos de traba-
jo y hacer un registro de los mismos. Enriquecer la
mirada del público, dándole a conocer el desarrollo y
los procesos que acompañan la creación de una pieza
artística contemporánea.
Este dinámico espacio es un contenedor de ideas
y propuestas que posibilita el diálogo entre jóvenes
creadores y artistas experimentados.
Casa Vecina opera como una oficina de proyectos
generados dentro y fuera del recinto. Salas de exhi-
bición, intervenciones en la Casa, exposiciones
extramuros y lugares públicos, colaboración con
otros recintos de arte y centros culturales. Ejemplo
de este dinamismo, es la intervención de Jerónimo
Hagerman en el espacio público llamada “Aquí y
Ahora. Jardín Radial”, que forma parte de un proyec-
to mayor de Casa Vecina llamado “Lugar Cero”.
Ofrecer facilidades a teóricos y artistas no capita-
linos para realizar su trabajo en la Ciudad de México es
otra de las metas que persigue Casa Vecina al reiniciar
su programa de residencias artísticas. La finalidad de
este proyecto es crear una red de intercambios artísti-
cos internacionales para dar la posibilidad a artistas
