31
rendez-vous
·amura·
L
as grandes aventuras en el aire se pueden igua-
lar en la tierra, por ello les presentamos la gran
novedad de la marca de la B alada, The Flying B.
Nunca antes Breitling había ofrecido al mercado
un reloj que no fuera un cronógrafo. Para esta tem-
porada sorprende con la presentación de su primer
reloj rectangular, una elegante pieza que atrapa por
su belleza.
Dejando a un lado sus tradicionales cronógrafos
para pilotos de aviación, Breitling causa sensación
integrando a su colección Breitling for Bentley, un
reloj rectangular de diseño inédito, su primer reloj
masculino para vestir que no es cronógrafo.
The Flying B es una pieza de clásica elegancia y
es una creación prestigiosa y sofisticada, por su caja
de forma rectangular curvada, por sus líneas gene-
rosas de gran personalidad que realzan la muñeca y
por su juego sutil de ángulos y curvas.
Sorprende por su original sistema de indicación,
un mecanismo provisto de hora saltante, donde la
aguja se ha sustituido por un disco a las 12 horas. La
lectura del minuto se efectúa de forma convencional
gracias a la única aguja situada en el centro de la
esfera. En cuanto al segundo, aparece indicado en
una pequeña esfera auxiliar descentrada, en posición
de las seis horas.
G
reat adventures in the air can equal those
on land; therefore, we bring you the great
novelty of the trademark of the winged B,
The Flying B.
Never before has Breitling offered a watch
that is not a chronograph. This season, is sur-
prises by unveiling its first rectangular watch,
an elegant piece that captivates by its beauty.
Putting its traditional pilots’ chronographs to
one side, Breitling causes a sensation by includ-
ing the Breitling for Bentley in its collection; a rec-
tangular watch to a new design, its first men’s
dress watch that is not a chronograph.
The Flying B is a piece of classic elegance and
is a prestigious and sophisticated creation,
thanks to its curved rectangular case, its gener-
ous lines of great personality that enhances the
wrist and for its subtle conjunction of angles
and curves.
It surprises for its original indication sys-
tem, a mode featuring a jumping hour mecha-
nism in which the hour hand is replaced by a
disc at twelve o’clock. Minutes are read in a more
conventional way thanks to the single hand
located in the center of the dial. The seconds are
shown in an off-center dial at six o’clock.
