37
·amura·
compás int •
compass int
Europa National Park, which culminates with the
Naranjo de Bulnes (2519 m/8500 ft) and the
Torrecerredo (2648m/8687 ft). A beautiful highway
allowed us to access Cangas de Onis, with its excep-
tional Medieval bridge built on Roman founda-
tions, and the Santa Cruz chapel, which rests on a
dolmen and which was the first capital of the king-
dom of Asturias, created by King Pelayo, protago-
nist of the reconquest. Pilgrims to the important
Virgen de Covadonga cave come to pray and see
the Santina, which stands guard over the tomb of
Pelayo. This magnificent place is where the basili-
ca and other religious edifices are located.
Riding along a narrow highway, we reached the
Enol and Ercina lakes. There, we contemplated a
stupendous scenery including the solid east and
west mass of the high Picos in the background. We
reached the Cabrales region, in which we visited
the Cares cave, a naturally cold and humid cavern
in which the famous cheeses are matured.
Following the Cares River, with its turbulent,
transparent waters in which salmon and trout can
be caught, we penetrated an impressive chasmand
climbed to the beautiful town of Sotres, hidden in
a small valley.
We lodged in the Hotel Casa Cipriano and next
day began our tour on all-terrain bikes, ascending
along the glacier-valley and observing the amazing,
majestic sight of the sharp, gray walls of the Picos
that defy even the best mountain climbers. We
el Naranjo de Bulnes (2519 m) y el Torrecerredo
(2648 m). Una hermosa carretera nos permitió
alcanzar Cangas de Onis, donde destacan su puente
medieval construido sobre bases romanas y la
Capilla de Santa Cruz, que reposa sobre un tumulto
dolménico, y que fue la primera capital del Reino
Astur, creada por el rey Pelayo, protagonista de la
reconquista. La cueva de la Virgen de Covadonga es
un importante lugar de peregrinación para admirar
la imagen de la Santina, que vigila el sepulcro de
Pelayo, y en ese magnífico escenario se alza la basí-
lica y los edificios religiosos.
Por una estrecha carretera alcanzamos los lagos
de Enol y Ercina, allí contemplamos un estupendo
escenario con los macizos oriental y occidental de
los altos Picos al fondo. Alcanzamos la Región de
Cabrales, en la cual visitamos la Cueva del Cares,
una cueva natural húmeda y fría en la que se realiza
la maduración de los famosos quesos.
Siguiendo el río Cares, de turbulentas aguas
transparentes, en el que se pescan truchas y sal-
mones, penetramos por un impresionante desfila-
dero para subir al hermoso pueblo de Sotres,
escondido en un pequeño valle de altura.
Nos alojamos en el Hotel Casa Cipriano, e inicia-
mos al día siguiente nuestro recorrido en bicicleta
todoterreno, subiendo por el valle-glaciar, obser-
vamos paisajes impresionantes, de majestuosidad
que asombran, con los Picos afilados por muros de
roca gris que desafían a los mejores alpinistas.
Ribadeo pinta la ladera oeste
de la ría, situado en tierra gallega
Ribadeo paints the slope to the
west of the river, in Galician land
