38
·amura·
descended along the side of Cantabria, a forest area
of evergreen pines and plains located on the hill-
sides of the Picos, to reach the stunning Valle de
Potes, place in which we experienced the strange
sensation provided by the Fuente Dé cable car,
which, suspended by a cable stretched between the
bottom of the valley and the peak (1850 m/6069 ft),
took us up in only three minutes and forty seconds
to observe the stupendous view of the Picos.
We continued our journey with a visit to the
Santo Toribio de Liébana monastery, which guards
the largest piece of the cross of Jesus Christ and
which celebrates, this year, the Año Santo Lebaniego
Jubilee, opening the Puerta del Perdón (the Door of
Forgiveness) and celebrating themass of the Pilgrim.
The charming town of Potes is remarkable
because of its 15th century Torre del Infantado,
which dominates a town with beautiful stone
bridges that span the river, narrow streets and
exquisite restaurants, and we visited the striking
Santa María Lebeña church, of pre-Roman
Mozarabic style built in 925.
Finally, after crossing the intriguing Deva
Pass, a canyon of impressive vertical walls, we
reached Unquera, renowned for its “corbatas” (the
name given to some pastries) and we checked into
the charming Molino de Tresgrandas, a member of
the Casonas Asturianas (association of small,
charming quality hotels of rural Asturias).
From Llanes to Lastres
We reached the townof Llanes early, the sailboatwas
ready, the sea was calm, the wind from east to west
Bajamos por el lado de Cantabria, una zona boscosa
de encinos y praderas en las laderas de los Picos, para
alcanzar el hermoso Valle de Potes, sitio en el cual
experimentamos la extraña sensación que brinda el
teleférico de Fuente Dé, que nos sube suspendido en
un cable tendido entre el fondo del valle a la cima
(1850 m) en tan solo tres minutos y cuarenta segun-
dos, para gozar desde allí de otra estupenda vista de
los Picos.
Seguimos nuestra visita por el monasterio de
Santo Toribio de Liébana, en el cual se conserva el
pedazo más grande de la Cruz de Jesús y se celebra
en ese año el Jubileo con el Año Santo Lebaniego,
abriendo la Puerta del Perdón, celebrando la misa del
Peregrino.
El encantador pueblo de Potes se singulariza por
la Torre del Infantado (siglo XV), que domina el pueblo
con sus bellos puentes de piedra que saltan el río, sus
callejones y sus exquisitos restaurantes, y visitamos
la hermosa iglesia de Santa María de Lebeña, de esti-
lo mozárabe prerrománico, construida en 925.
Finalmente, después de atravesar el intrigante
desfiladero del Deva, un cañón de muros verticales
impresionantes, alcanzamos Unquera, famoso por
sus “corbatas” (nombre que reciben unos bizcochos)
y nos alojamos en el encantador molino de
Tresgrandas, miembro de las Casonas Asturianas.
Desde Llanes hasta Lastres
Temprano llegamos al puerto de LLanes, el velero
estaba listo, el mar tranquilo, un viento de este a
oeste traía un cielo azul y sabíamos que nuestra
navegación tenía que estar pendiente de las mareas,
1. Los ríos escarban profundos
barrancos en los Picos de Europa
The rivers carve deep gorges in
the Peaks of Europe
2. Los lagos de Covadonga ofrecen
un vista majestuosa de los picos
de Europa
The lakes of Covadonga offer a
majestic view of the peaks of
Europe
3. Oviedo es una ciudad majestuosa
con bellos palacios
Oviedo is a majestic city with
beautiful palaces
1
compás int •
compass int
3
2
