T
he sea of northern Spain has drawn an amaz-
ing, charming, infatuating coast of bays that
give way to astounding beaches and inlets
that trace intriguing cliffs. The region charms with
its fabulous scenery and this green Spain extends
an invitation to discover different traditions when
exploring Asturias and Galicia to the rhythm of
this beautiful coast.
Llanes and the Picos of§ Europa
Our meeting place was Llanes, an ancient fishing
and whaling port protected by a long cliff that
hides a very sheltered entrance. A simple village
since Roman times, Llanes became important in
the Middle Ages.
We can visit the ruins of its 18th century tur-
reted wall, the solid gothic Santa María church,
convents and historic monuments. The traces left
by those known as “Indianos” (Spanish emigrants
who returned to their country after making a for-
tune in the American colonies) are amazing and
can be seen in the impressive mansions and
homes of Llanes and the whole region, all with a
palm tree in the garden. In Colombres, a scant 30
kilometers (18.6 miles) away, we can visit Villa
Guadalupe, the blue house of Mr. Noriega, who had
immigrated to Mexico and which was converted
into the Archivo de Indianos (the Museum of
Emigration). Before setting sail along the coast we
visited the region of the outstanding Picos de
E
n el norte de España el mar ha dibujado una
costa que sorprende, hechiza, enamora: las
bahías se abren sobre playas despampanan-
tes, las ensenadas dibujan intrigantes acantilados.
La región encanta con sus paisajes fabulosos. La
España verde es una invitación a conocer tradicio-
nes diferentes recorriendo Asturias y Galicia al
ritmo de una hermosa costa.
LLanes y los Picos de Europa
Nuestro punto de encuentro era LLanes, un antiguo
puerto pesquero y ballenero protegido por un largo
acantilado que esconde su entrada muy protegida.
Sencilla aldea desde el tiempo de los romanos,
Llanes adquiere importancia en la Edad Media.
Podemos visitar los restos de su muralla (siglo
XIII) con sus torreones, la sólida iglesia gótica de
Santa María, conventos y monumentos históricos.
La huella de los que regresaban, enriquecidos, los
llamados “indianos” es asombrosa, manifestándo-
se con impresionantes palacetes, y las casas de
Indianos que deslumbran en Llanes y en toda la
región, siempre con una palmera en su jardín. En
Colombres, a escasos 30 kilómetros, podemos visi-
tar la Villa Guadalupe, la casa azul del señor Noriega
que había emigrado a México, hoy transformada en
el Archivo de Indianos.
Antes de emprender la navegación por la costa
visitamos la región en la que destacan el Parque
Nacional de los Picos de Europa, que culminan con
36
·amura·
compás int •
compass int
La costa invita a disfrutar de
un mar de color esmeralda que
entra en hermosas calas
The coast invites you to enjoy
the emerald-colored sea that
enters narrow coves
