Berlín

·amura·

time machine

The vision of the finest watchmakers of Saxony

took shape over the course of a long journey. In 1837,

Ferdinand Adolph Lange was accompanied Söhne –

by then only 22 years of age – from Dresden to Paris,

down to Switzerland, then back to Dresden. They

wrote down their ideas and observations into a work

journal, and created what would become horological

compendiumfilled with concept designs. These doc-

uments are amongst the few that survive the early

stages of the career of this talented watchmaker.

His dream of creating the most finely intricate

watches in the world also inspired his great-great-

grandson, Walter Lange, to imbue new life into the

company in 1990. The LANGE 1 was unveiled four

years later. Meanwhile, it has become an icon of

the brand, taking the fourth position in 2015 with

a new presentation. Its legendary design has re-

mained intact, yet its internal workings has been

technically redefined. The manual caliber L121.1

now features new characteristics, for example: a

date display. A homemade, bounce-free spring,

and wheels balance by weights, compliment the

inner workings. The caliber is fitted with a main

spring, which has a three-day reserve, as well as

with a classic contrast with the 3/4th disk, a hand-

engravedhammer,andgoldenchatonsthathavebeen

thermally adjusted. Thesecondgenerationofthisclas-

sic is immediately

available.

La visión de los mejores relojes del mundo de

SaKonia tomw forma durante un largo viaKe. En 1837,

acomQavw a Ferdinand AdolQh Lange -de swlo 22 avos

de edad en ese momento-, desde Dresen hasta 1arís,

llegando a Suiza y luego de regreso. Anotó todas sus

observaciones e ideas durante el viaje en su cuader-

no de trabaKo, haciendo un comQendio de informaciwn

horolwgica Z conceQtos de disevo estos documentos

son de los Qocos Rue sobreviven de la nQoca temQrana

de la carrera del talentoso relojero.

Su suevo Qor crear los meKores reloKes del mundo

tambinn insQirw a su tataranieto, Walter Lange, Ruien

inyectó nueva vida a la manufactura en el año de

1990. LANGE 1 fue Qresentado cuatro avos mgs tar-

de. Mientras tanto, se ha convertido en un ícono de la

marca, tomando la cuarta Qosiciwn el avo Qasado con

su nueva versión. Su legendario diseño se ha mante-

nido intacto, Qero su vida interna ha sido tncnicamen-

te rede¬nida. El calibre manual L121.1 ahora tiene Qor

características nuevas, Qor eKemQlo, el disQlaZ de la

fecha. Su escaQe consiste en una rueda balanceada

con Qesas Z un resorte libre de rebote, Rue es hecho

en casa. El calibre es dotado con un resorte QrinciQal, el

cual tiene un Qoder de reserva de tres días, así como un

clgsico contraste con el disco de tres cuartos, el marti-

llo grabado a mano y

chatons

dorados con tornillos tnr-

micamente ajustados. La segunda generación de este

clgsico estg disQonible

inmediatamente.