38 / 148
·amura·
36
comQgT iOt • iOt comQBTT
I
f Germany is a symphony, Berlin is it’s most
admirable adagium. It’s a deeply beauti-
ful city, ancient and new at the same time;
the first thing that stands out is it’s force,
power and design; later, it marvels us with
it’s moving profiles which oscillate between its
strength and it’s most vulnerable human entity,
always proud and fiery. Germany consolidated
its identity in the middle of theatrical times, this
fact granted it’s speech with an unusual force and
unique bombast.
We can’t talk about Berlin without speaking
of the way the Germanic nation was formed. Up
to this day it’s hard to believe that not long ago
this first world country was a territory subdue
by war, geopolitical conflicts and it’s own, as
well as several catastrophic historical mistakes.
We shall make a parenthesis now because
our historical review will be quite brief, but it’s
important to understand what happened in the
land that we are to visit, this place is one of the
most important birthplaces of art and universal
culture. We won’t concentrate on the villains
that assaulted Berlin, but precisely in it’s power
to rise once again and understand the present
marvel that this metropolis is.
S
i Alemania es una sinfonía, Berlín es su
adagio mgs admirable. Es una ciudad
Qrofundamente bella, antigua Z a la ve[
nueva lo Qrimero Rue resalta es su fuer-
[a, Qoder Z esteticidad, Qara luego des-
lumbrarnos con sus conmovedores semblantes, Rue
oscilan entre esa Qotencia Z su mgs Qontica vulnera-
bilidad humana, siemQre altiva Z orgullosa. No es Qara
menos, Alemania consolidw su identidad en medio de
una teatralidad Rue le dio a su discurso una fuer[a inu-
sitada Z una grandilocuencia sin Qrecedentes.
No Qodemos referirnos a Berlín de manera aislada sin
hablar de cwmo se con¬gurw la identidad de toda la naciwn
germana. HoZ en día cuesta trabaKo creer Rue, hasta hace
no mucho, el gran Qaís de Qrimer mundo Rue es Alemania
el día de hoZ, fuera un territorio sometido Qor la guerra,
los conictos geoQolíticos Z Qor sus QroQios Z mgs infa-
mes errores histwricos.
Hagamos un Qarnntesis ahora QorRue nuestro re-
Qaso histwrico serg muZ breve, swlo Qara comQrender
lo Rue ocurriw en la tierra Rue estamos visitando en
esta ocasiwn, Rue viaKamos con un viento a favor de
una de las cunas mgs imQortantes del arte Z la cultura
universal. No vamos a concentrarnos en los villanos
Rue a[otaron a Berlín, sino Qrecisamente en su Qoder
Qara levantarse Z así entender Qor Run nos maravilla la
Qresente metrwQolis.
2.CatedraldeBerlíno
BerlinerDom
,dondese
Quedevisitar laCriQta
de losHohen[ollern./
BerlinCathedralor
BerlinerDom
,where
youcanvisitthe
Hohenzollerncrypt.
1.Berlín, la£Ciudad
FnniY¤delmundo
Ruese levantwdesus
ceni[as./
Berlin,the
world´
s“PhoenixCity”
thatrosefromits
ashes.
2
1
Foto /
Photo
: DIARI0 DE CULTURA / C0RRES10NSAL DE 1A; / 1hiliQ Koschel / Rtve / Gnter / Arena Berlin / Schznberger /