·amura·
121
tips & tops
Tops /
Tops
• En cualquiera de las rutas que se escoja, hay infini-
dad de bellezas arquitectónicas que pueden admi-
rarse. Por ejemplo, en la ruta francesa, se encuentra
la Iglesia de Notre Dame du Bout du Pont y la Puerta
de Casilla, por la que cruzan los peregrinos del Real
Camino Francés.
• Uno de los paisajes naturales que pueden admirarse
en el Camino de Santiago es la Sierra de Leire, den-
tro de la Reserva Natural de la Foz de Arbayún, que
se encuentra sobre la ruta aragonesa. Se trata de un
profundo e impresionante cañón de 385 metros de
profundidad y 6 kmde longitud, cuya majestuosidad
se revela como una de las joyas escondidas del reco-
rrido.
• Los castillos dentro del Camino de Santiagomerecen
una mención aparte. La mayoría se ubican sobre las
colinas, a una altura ideal que les permite ser admi-
radas. Entre estas edificaciones destacan el castillo
de Javier en Navarra; el del Temple en Ponferrada y el
Castillo-Palacio de Villafranca del Bierzo en León.
• En La Rioja se ubica el Parque Natural Sierra de Cebo-
llera, a 50 km de Logroño. Este sitio se ostenta como
el primer espacio natural protegido de La Rioja, debido
a su muy amplia diversidad botánica y de fauna que
habita las cerca de 23 mil hectáreas que conforman la
reserva. Además de la gran extensión forestal prote-
gida, se encuentra también una de las mayores repre-
sentaciones de relieve glaciar de la península.
• In any of the chosen routes there is an infinite
amount of architectural beauties for travellers to
admire. For example, on the French route, one can
find the Notre Dame du Bout du Pont church and
the Puerta de Casilla, which the pilgrims from the
French Real Camino cross.
• One of the natural landscapes that can be admired
on the Camino de Santiago is the Leire Mountain
Range, inside the Fox de Arbayún Natural Reserve,
which is found on the aragonese route. It is a deep
and impressive canyon, 385meters deep and 6 km
wide, who’s majestic properties are revealed as
one of the hidden jewels during the journey.
• The castles inside the Camino de Santiago deserve
a honorable mention. The majority of them are
found on hills, on an ideal height to be admired.
Amongst these the Javier castle in Navarra, the
Temple castle in Ponferrada and the castle-palace
of Villafranca del Bierzo in León are the most dis-
tinguished.
• In La Rioja one can locate the Sierra de Cebollera
National Park, some 50km from Logroño. This site
boasts itself as the first protected area in La Rioja,
given its ample fauna and botanical diversity that
is composed of close to 23 thousand hectares. As
well as considering the considerable protected
forest area, one can find the largest representa-
tions of glacier reliefs on the peninsula.
