·amura·
78
5 noches •
5 nights
Seguimos por los callejones del Marais, descu-
briendo los suntuosos Hôtels Particuliers, esas man-
siones que fueron construidas cuando esas tierras,
que eran un antiguo pantano (por eso su nombre)
rehabilitado por templarios, fueron confiscadas y ocu-
padas por hermosos edificios a partir del siglo XII, vol-
viéndose un barrio elegante y aristocrático al principio
del siglo XVII. Empezamos por el maravilloso Hôtel de
Sens, el de Soubisse, d’Almeras, d’Albret, de Coulan-
ges, todos lujosas mansiones de piedra, y seguimos
por la rue de Rosiers en pleno barrio judío con su sina-
goga, la rue des Francs Bourgeois, visitamos el museo
Carnavalet y el museo Picasso, pasamos por los jardi-
nes del hôtel de Sully donde una pequeña puerta nos
abrió el camino a la elegante Place des Vosges donde
visitamos la casa de Victor Hugo.
Es unpaseoespectacular quenos lleva adescubrir fa-
bulosas galerías de arte, tiendas originales, el barrio gay,
el barrio judío con su imponente sinagoga, y comimos en
“Le Comptoir desMers”, 1 rue de Turenne
-
toir-des-mers.com), uno de los mejores restaurantes de
We continued walking through the alleyways of
Marais, discovering the opulent Hôtels Particuliers,
those mansions that were built when those lands,
which used to be an ancient swamp (hence the
name) rehabilitated by Templars were confiscated
and occupied by beautiful buildings at the start
of the 17th century. We started through the Hôtel
de Sens, the Soubisse, d’Almeras, d’Albret, de Cou-
langes, all luxurious stone mansions and we then
made our way to the rue de Rosiers in the middle of
a Jewish neighbourhood towards the rue des Francs
Bourgeois, visiting the Carnavalet museum and the
Picasso museum; strolling through the gardens of
the hotel de Sully where a small entrance opened to
show us the elegant Place des Vosges where we vis-
ited Victor Hugos’ house.
It is a spectacular walk that takes us to dis-
cover the fabulous galleries of art, original
stores, the gay neighbourhood, the Jewish are
with its imposing synagogue, and we ate at the
Le Compitor des Mers, 1 rue de Turenne (
1
1. Palais Royal mezcla
la arquitectura
antigua con las es-
culturas modernas
