·amura·
74
5 noches •
5 nights
First night
Arriving at midday, we found lodgings at the George
V, where the luxury embraces us with elegance. We
walked into the streets, strolling through Champs
Elysées, the grand avenue that goes all theway up the
arch of triumph with distinction and garb, adorned
with the best shops and we entered into Louis Vuit-
ton to see the latest collection. We followed the road
and found adventure onFaubourg Saint Honoré street
to discover Cardin, Praha, and we followed with Mon-
taigne street following the Dior shop windows, and
Channel, as well. It was an elegant walk filled with
great names, comparing desire, realizing dreams.
By sunset, we were strolling through the Tuileries
gardens and walking through the rue de Rivoli when
we decided to have dinner at Bofinger, 5-7 rue de la
Bastille
), this towering bras-
serie whose décor conserve the outfits of the Belle
Epoque and where we tasted the exquisite “Fruits de
mer”, meaning, a fountain of shrimp and a delicious
Choucroute and the finest sausages and cold cuts.
Since we were at the Bastille neighborhood, we
went to have a drink at the La Fabrica, a fashion-
able place where elegant people go; we passed the
Sans Sons, with it refined ambience – much enter-
taining – and ended at the Barrio Latino nightclub
to dance at the tune of fine Latin American music.
For those who are rather daring, it is possible to
end the night at La Luna, a very special place that
closes at 9 in the morning.
Primera noche
Llegando al medio día, nos instalamos en el George
V, donde el lujo nos acoge con elegancia. Salimos a la
calle, recorriendo los Champs Elysées, la gran avenida
que sube hacia el arco de triunfo con distinción y gar-
bo, adornada con las mejores tiendas y entramos en
Luis Vuitton para ver los últimos modelos. Siguiendo
un camino de antojos, nos aventuramos en la calle del
Faubourg Saint Honoré para descubrir Cardin, Praha, y
nos seguimos por la avenida Montaigne siguiendo las
vitrinas de Dior o Channel. Era un paseo por la elegan-
cia de los grandes nombres, comprando los deseos,
realizando los sueños.
Al atardecer estábamos paseando por el jardín de
las Tuileries y recorriendo la rue de Rivoli cuando de-
cidimos irnos a cenar a Bofinger, 5-7 rue de la Bastille
), esa soberbia brasserie cuyo
decorado conserva sus atuendos de la Belle Epoque y
donde degustamos los exquisitos “Fruits de mer”, o
sea fuente de mariscos y una deliciosa Choucroute
con la col agria y las mejores salchichas y carnes.
Ya que estábamos en el barrio de la Bastille, nos
fuimos a tomar la copa en “La Fábrica”, un lugar de
moda donde va gente elegante; pasamos por el “Sans
Sons” con su ambiente refinado y muy divertido y
terminamos en la discoteca “Barrio Latino” para bailar
al son de la música latina. Para los que son más va-
lientes, es posible terminar la noche en “La Luna”, un
lugar muy especial y peculiar abierto hasta la 9 de la
mañana.
1
2
3
1. Vista desde la torre
Eiffel
2. El arco del triunfo,
monumento crea-
do por Napoleón
primero
3. Edificio de la
Academia Nacional
de Música
