139
tips & tops
·amura·
Lineamientos para la introducción de alimentos, vegetales, plantas y ani-
males en Francia
Alimentos
Los viajeros pueden transportar leche en polvo y alimentos para lactantes,
así como alimentos prescritos por razones médicas, teniendo en cuenta los
siguientes parámetros:
1. Que estos productos no necesiten una refrigeración anterior a su consu-
mo.
2. Que se trate de productos de marca.
3. Que el empaquetamiento esté intacto.
La importación de cualquier otro tipo de paquete personal, de productos a
base de carne o leche, sólo se autoriza bajo reserva de la declaración de es-
tos productos a su llegada, así como de la presentación de los documentos
fitosanitarios oficiales requeridos. Está sometida a las mismas condiciones
que las importaciones con fines comerciales.
Plantas y vegetales
El gobierno francés cuenta con tres tipos de exigencias fitosanitarias:
1. Prohibe introducir en el territorio de la Comunidad Europea ciertos vege-
tales y sus derivados (consultar lista detallada en la Embajada).
2. En el momento de introducirse en el territorio los servicios de protección
fitosanitaria realizan la inspección de los vegetales y sus derivados.
3. Los viajeros de países ajenos a la zona europea o mediterránea pueden im-
portar vegetales y sus derivados sin previo control sanitario, siempre y
cuando se cumplan las siguientes condiciones:
• Cantidades pequeñas.
• Destinados al consumo personal del viajero,
y que no tengan fines industriales o comerciales.
Por viajero se tolera:
• 2 kg de fruta (máximo)
• 1 ramo de flores
• 5 bolsitas de semillas (máximo)
Esto no se aplica a los vegetales y derivados cuya importación está prohibi-
da en el territorio de la Comunidad Europea, ni a material genético.
Fuente /
Source
:
Regulations for introducing food, vegetables, plants and animals
into France
Food
Travelers may bring in powdered milk and infant formulas as well as
foods prescribed for medical purposes, in accordance with the following
guidelines:
1. That the products do not require refrigeration prior to consumption.
2. That they are brand names.
3. That the packaging is intact.
The importation of any other type of meat or dairy products for personal
use will only be authorized in the event that these products are declared
upon arrival, and the required official phytosanitation documents are
presented. They are submitted under the same conditions as imports for
commercial purposes.
Plants and Vegetables
The French government has three types of phytosanitation restrictions:
1. Introducing certain vegetables and their derivatives into the European
Community is prohibited. (Consult the complete list in the Embassy.)
2. When vegetables and their derivatives are introduced into the territo-
ry, they will be inspected by the phytosanitation protection services.
3. Travelers from countries outside the European or Mediterranean
regions can import vegetables and their derivatives without any prior
sanitary control if andwhen they complywith the following conditions:
• Small quantities
• For the personal use of the traveler, and not for industrial
or commercial purposes.
Allowance per traveler:
•
2 kg fruit (maximum)
•
1 bouquet of flowers
•
5 small packages of seeds, maximum
This does not apply to vegetables and their derivatives whose importa-
tion is prohibited into the territory of the European Community, nor to
genetic material.
Tips & Tops
A bordo /
On board
Documentos y reglamentación aduanal francesa
French customs documents regulations
