·amura·
42
rendez-vous
by Maximilian Büsser & Friends
E
l Horological Machine No4 Thunderbolt no es un
reloj de pulso tradicional, éste es el resultado
de tres largos años de desarrollo. Cada uno de
los más de 300 componentes incluyendo el regulador
y los tornillos- fueron desarrollados específicamente
para este calibre anarquista. Los barriletes de muelle
principal, configurados horizontalmente impulsan a
dos trenes de engranajes transfiriendo la carga a las
dos cabinas gemelas que indican la hora/minutos y
reserva de marcha.
La forma delgada y aerodinámica de la caja de
titanio y zafiro, tiene su origen en la pasión de Maximi-
lianBüsser por el aeromodelismo. La impactante sección
de zafiro de la caja requiere demás de 100 horas de lijado
y pulido para transformar un bloque opaco de cristal
en un panel complejo que permite la entrada de la luz
y resalta la belleza del moto, mientras que las asas
articuladas aseguran confort supremo.
El motor de HM4 fue diseñado y desarrollado por
completo por MB&F con Laurent Besse y BerangerReynard
de Les ArtisansHorlogers.
T
he Horological Machine N 4 Thunderbolt is not a
traditional timepiece; this is the result of three
long years of development. Each of its 300
components, including the regulator and screws,
where designed specifically for this anarchist caliber.
The small chambers, horizontally configured, drive two
axis gears, transferring the load of the two twin cabins
that indicate thehour/minutes and the power reserve.
The slimand aerodynamic shape of the titaniumand
sapphireboxtracesitsoriginstoMaximilianBüsser’spas-
sion for aeromodelling. The impressive sapphire cross-
section of the box requires more than 100 hours of sand-
papering and polishing to transform an opaque crystal
block into a complete panel allows the passing of light,
anduncovers the beauty of the Thunderboltmotor, while
thearticulatedhandlesguaranteesupremecomfort.
The HM4 motor was designed y developed by
MB&F Laurent Besse and Beranger Reynard of Les
Artisans Horlogers.
Two small principal spring chambers connected
parallel to each other provide the timepiece with 72
Machine N° 4 Thunderbolt
Texto/
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Cortesía de las marcas / Brands Courtesy
Horological
