rendez-vous
·amura·
43
Dos barriletes de muelle principal conectados
paralelamente proveen al reloj de 72 horas de energía y
transfieren su poder a los compartimentos en forma
de turbinas que muestran las horas, los minutos y la
reserva de marcha, a través de un sistema vertical de
engranes. Visible a través de un panel de zafiro en la
parte superior de la caja, una cabina distintiva soporta el
balance; el centro ha sido cortado para revelar lo más
posible del volante y evidenciar la parte “cinética” en
el “arte cinético” de MB&F.
Al voltear la máquina se puede apreciar un autén-
tico panorama de meticulosos acabados de micro-in-
geniería a través de las secciones de cristal de zafiro.
A primera vista parece ser un micro-rotor con forma
de hacha de batalla, icónica en MB&F, aunque es en
realidad un puente. La caja del HM4 proyecta velocidad,
poder, tecnología y refinamiento por igual.
Los contrastes mate con superficies altamente
pulidas y el titanio con zafiro otorgan vida al Horological
Machine No4 y lo distinguen de cualquier cosa fabri-
cada anteriormente.
hours of energy, and transfer power to the turbine
framed compartments that display the hours and min-
utes and the reversemarch through a vertical systemof
gears. Visible through a sapphire panel on the up-
per side of the box, a distinctive cabin supports the
balance, the center has been sliced open to reveal
as much of the fly-wheel as possible, to reveal the
“kinetic” part of the “kinetic art” of MB&F.
When looking at the backside of the timepiece,
one can appreciate an authentic panorama of
meticulous micro-engineering finishing touches
through the sapphire crystal sections. At first
glance, it appears to be a micro-rotor in the shape
of a battle-axe, iconic of MB&F, although, in reality,
it is a bridge. The HM4 box projects velocity, power,
technology and refinement.
The mate contrasts with highly polished sur-
faces and the titanium with sapphires, straight
give life to the Horological Machine No4 and
distinguishes it from any timepiece formerly
manufactured.
