·amura·
44
rendez-vous
by Vacheron Constantin
Overseas Dual Time
Self-Winding Steel and Titanium
L
ogros técnicos, y refinamiento extraordinario ha-
cen del modelo
Overseas Dual Time Self-Winding
Steel and Titanium
una mezcla única de aspereza
y liviandad. Está equipado con un doble exhibidor de
zona horaria con la fuerza de un mecanismo de cuerda
automática Calibre 1222, que explora la rica gamma de
tonos grises compuestos acero, titanio y cuero.
Desde el lanzamiento del primer Overseas en 1996,
esta línea está basada alrededor de tres bestsellers;
-
OverseasSelf-Winding
,
OverseasChronograph
and
Over-
seas Dual Time
- que se pueden adquirir en acero, oro y
en una variación de acero/titanio. Vacheron Constantin
completa esta serie con el Dual Time, el cual es altamente
admirado por viajeros frecuentes, introduciendo una
variación de acero con un bisel de titanio.
El Dual Time está elaborado con titanio, un metal
extremadamente ligero, resistente a la corrosión, a la
erosión y al fuego; tiene un diseño moderno, deportivo
y elegante que se adorna con sutiles tonos grises crea-
dos por la base de acero, el bisel de titanio, y por el dial
gris de pizarra, los cuales le brindan al reloj un atractivo
T
echnical accomplishments and extreme
refinement makes the Overseas Dual Time
Self-Winding Steel and Titanium, a clever
blend of ruggedness and lightness, it is equipped
with a dual time-zone display powered by mechanical
self-windingCalibre1222,itexplorestherichpaletteof
grey shades composed by steel,
titanium and leather.
Ever since the launch of the first Overseas in 1996,
this line is based around three best-sellers –Overseas
Self-Winding, Overseas ChronographandOverseasDual
Time– available in steel, gold and steel/titanium
versions. Vacheron Constantin is now rounding off
the Dual Time range, with its useful complication
greatlyappreciatedby regular travellers, by introducing
steel with a titaniumbezel variation.
This is elaborated with titanium, an extremely
light metal that is resistant to corrosion, erosion
and fire; and have´
s a modern, sporty and elegant
design that is adorned with subtle shades of grey
created by the steel base, the titaniumbezel and the
slate grey dial, all of which lend the watch a time-
