84
·amura·
flota •
fleet
que permitan filtrar la luz de una mampara a otra;
ello también permite cubrir y esparcir las fuentes de
luz artificiales. La combinación de la luz natural y
artificial contribuye a crear la atmósfera deseada a
bordo, utilizando automatización tipo hogar.
La palabra clave en la plataforma principal del
canados 110’ es la continuidad. El piso oscuro de
wengé
(madera), corre entre el exterior y el interior
sin interrupción, mientras los muebles naturales de
ébano en el bar, resultan en una superficie continua
al igual que el piso, el techo y cualquier otro mobilia-
rio. El comedor y la gran galería diseñados por el ita-
liano Boffi, están antes de la escalera que conecta el
piso de abajo con la plataforma principal y puente de
control. La escalera tiene peldaños “suspendidos en
el aire” en
wengé
, iluminados por abajo.
En la plataforma inferior, con piso flotante de
bambú, la suite del dueño ha sido creada como un
refugio, un oasis para el descanso y el bienestar. El
cuarto de baño consiste en un área separada para
la ducha grande de Jacuzzi, el sauna y la cromotera-
pia y de otro lado dedicado a los lavabos laminados
que acentúan la decoración ultramoderna del cana-
dos 110.
one bulkhead to another; they also allow both
covering and spreading the artificial light sources.
The combination of natural and artificial light con-
tributes in creating the desired atmosphere
onboard in every occasion by using
domotics
(home automation).
The key-word on the main deck of the canados
110’ is continuity. The dark
wengé
(wood) flooring
runs between the exterior and interior without
interruption, while the natural ebony furniture in
the saloon consists of a continuous surface as well
as the floor, the ceiling and any other furniture
pieces. The dining room and large galley realised
by the Italian Boffi are to the fore of the ladder con-
necting the lower deck with the main deck and the
control bridge. The ladder has suspended steps in
wengé, illuminated from below.
In the lower deck, with floating bamboo flooring,
the owner’s suite has been created as a place of refu-
ge, an oasis of rest and wellbeing. The bathroom con-
sists of a separate area for the large Jacuzzi shower,
sauna and chromotheraphyandof another dedicated
to the basins with laminated top that accentuate the
ultra-modern décor of the canados 110.
