·amura·
60
ventanas al mundo •
windows to the world
Windows to the World
Ventanas al mundo
Belfast, Irlanda
Belfast, Ireland
Bergen, Noruega
Bergen, Norway
B
elfast, “El vado arenoso en la desembocadura del río”, es la capital
de Irlanda del Norte, y la segunda ciudad más grande en la isla,
después de Dublin. Belfast tiene numerosos sitios que atraen la
atención del visitante: El ayuntamiento de Belfast, de estilo eduardiano,
con una cúpula de 53 metros de altura; el Ulster Bank, construido
en 1860. En estilo victoriano se destacan la Universidad Queens y la
biblioteca Linenhall. El Waterfront Hall es un soberbio edificio de líneas
modernas. Belfast cuenta con restaurantes de primera calidad, como el
Mal Bar & Brasserie, Deanes y Cayenne, que ofrecen platillos locales e inter-
nacionales. Así mismo, uno no puede perderse la oportunidad de hospedarse
en el lujoso The Fitzwilliam Hotel.
B
ergen es la segunda ciudad más grande de Noruega administrada
por el Condado de Hordarland. Un importante centro cultural dentro
de la región, reconocido como la capital aún-no-oficial del Oeste de
Noruega, es también referida como la capital de la costa Atlántica de
Noruega. La cuidad alberga a la Orquestra Filarmónica de Bergen (fundada
en 1765), una de las más antiguas de Europa, que aún brinda conciertos
en el bello Grieg Hall. Dentro de la zona metropolitana se encuentran
restaurantes que anualmente se posicionan dentro de los mejores de la
región, como lo serían el Baltazar Café, Bellevue, y Bryggeloftet y
Stuene. Clarion Collection Hotel Havnekontoret es un excelente hotel para
hospedarse, ya que se encuentra dentro la zona más antigua de la
ciudad, cerca de la bahía de Vagen.
B
ergen is the second largest city in Norway administered
by Hordarland County. It is an important cultural hub in
its region, recognized as the unofficial capital of West-
ern Norway and sometimes also referred to as the Atlantic coast
capital of Norway. The city is home to the Bergen Philharmonic
Orchestra, one of the oldest in the world (founded 1765), which
still performs regularly at Grieg Hall. Thecityalsoboastsanimpres-
sive selection of fine dining restaurants, with the Baltazar Café,
Bellevue and Bryggeloftet and Stuene topping the list of the
highest rated in the city year after year. Clarion Collection Hotel
Havnekontoret is a fine choice for a luxury hotel. It is located in
the oldest part of the city, close to the bay of Vagen.
B
elfast, “mouth of the sandbars”, is the capital of Northern Ireland,
and the second largest city of Ireland, after Dublin. Belfast is home
to numerous sites that attract visitors from around the world: The
Belfast City Council, a perfect example of Edwardian architecture, featuring
a 53m high cupola; Ulster Bank, built in 1860, and the Victorian-style
Queens University and Linenhall Library. Waterfront Hall is a solidly built
andmodernconcerthallandexhibitioncenterwhichregularlyhostspremiere
music and artistic events. Belfast is also home to excellent restaurants,
includingMal Bar &Brasserie, Deanes andCavenne, whichoffer traditional
Irish and international cuisine. When staying in Belfast, one cannot miss
theopportunity to stayat the luxurious FitzwilliamHotel.
Texto/
Text
: Amura • Foto /
Photo
: Getty images
