rendez-vous
42
·amura·
W
atches and the sea have a connection that
seems magical but that, in reality, has been
on a long journey of strong ties and historic
anecdotes. In this relationship between watches and
the sea there is also something that connects them, and
that is called tradition, as well as all the new things that
come along.
Man’s great desire to be special is the engine behind
creations that, with time, become traditions. And cer-
tain symbols become representative of this bequest.
Thatiswhy,fromgenerationtogeneration,weholdonto
what we consider good and hold in high esteem.
There are vessels that remain in the same family
for generations, like that captain’s cap, the one that
shows signs of wear, that belonged to one of the
grandfathers and now belongs to one of the sons—
and the moment will come when it will belong to
someone who is a child now but already wants to wear
it — because these are families that have inherited
the love of sailing. There is no doubt that, in addition
to boats, watches are one of the finest objects to rep-
resent this journey through history.
Among the best gifts for Father’s Day are first, lots
of love, and then, watches. Furthermore, the celebra-
tion of this date is a great day for sailing, the perfect
excuse to begin a tradition thatwill last formany years.
Ulysse Nardin
Maxi Marine Chronograph
With its tradition as a manufacturer of marine watch-
es, this company, without losing its sense of style, has
now given in to the fashion trend of large watches.
As an expected complement to its classic marine
L
os relojes y el mar tienen un vínculo que pare-
ce mágico pero que en realidad ya han realiza-
do un largo viaje con fuertes lazos y
anecdóticas historias. Y en esta relación entre los
relojes y el mar hay algo que los enlaza y se llama
tradición, con todo lo nuevo que ella también posibi-
lita en cada oportunidad.
El enorme deseo de trascendencia del ser humano
es el motor de creaciones que con el tiempo se trans-
forman en tradiciones, y con ellas llegan los símbolos
que representan el legado. Y así, de generación en ge-
neración lo bueno se conserva y se celebra.
Hay embarcaciones que permanecen en la misma
familia por generaciones, y esa gorra de capitán, a la
que se le notan los años, que fue de uno de los abuelos
y ahora es de alguno de los hijos, llegado el momento
será de los que hoy son niños pero ya quieren usarla,
porque son familias que se heredan el gusto por la na-
vegación. Sin duda, además de los barcos, los relojes
son uno de los mejores objetos que ejemplifican este
andar de la historia.
En el Día del Padre, primero mucho amor, y entre
los mejores regalos se encuentran los relojes, además
de que esta fecha transforma ese festejo en un gran
día para navegar, la excusa perfecta para comenzar
una tradición que perdure por muchos años.
Ulysse Nardin
Maxi Marine Chronograph
Con su tradición de constructor de cronómetros mari-
nos, esta manufactura cede ahora, sin perder el estilo, a
las tendencias de la moda de los relojes de gran formato.
Como un complemento esperado a su clásica línea
Los relojes y el mar
Watches and the sea
Texto /
Text
: Tonatiuh
