Fiji

·amura·

compás int • int compass

Unade las especies endémicas de las islas es la Tagimoucia (

Me-

dinillawaterhousei

), proclamada como la Flor Nacional por su singu-

lar apariencia y limitada existencia; crece en las regiones altas de la

isla de Taveuni entre octubre y febrero, yno se encuentra enningún

otro lugar del mundo. La leyenda de su origen es sobre el amor y la

angustia: una joven princesa estaba enamorada de un joven de la

aldea, pero su padre la prometió a otro hombre. Desesperada, huyó

al bosque, en loaltode lasmontañas, dondeencontró refugioycon-

suelo entre la vegetación de un lago cristalino y lloró toda la noche.

Sus lágrimas cayeronal sueloyen su lugar crecieronflores rojas bri-

llantes. Tanto las flores como el lago fueronnombrados Tagimoucia,

que significa "llorar lágrimas de desesperación" en fiyiano. La his-

toria tiene un final feliz; su padre, viendo la angustia de su hija, le

permitió casarse con el joven y vivieron felices para siempre.

46. Laflorde

Tagimaucia

nopuedeser

cultivadaen

ningúnotro

luagrquenosea

la islaTaveuni./

TheTagimoucia

Flowercannotbe

grownanywhere

butTaveuni

Island.

One of the islands’ endemic species is the Tagimoucia (

Medi-

nilla waterhousei

), proclaimed as the National Flower because of

its unique appearance and rare existence; it grows in the high-

lands of Taveuni Island between October and February, and you

won’t find it anywhere else in theworld. The legend of its origin

is about love and anguish: a young princess was in love with a

youngman from the village, but her father betrothed her to an-

other man. In despair, she ran away into the forest, high in the

mountains, where she found shelter and comfort among the

greenerybya crystalline lake and criedall night. Her tears rolled

into the ground and grew bright red flowers. Both the flowers

andthelakewerenamedTagimoucia,whichmeans“cryingtears

of despair” inFijian. The talehas ahappyending; her father, see-

inghis daughter’s distress, allowedher tomarry the youngman

and they livedhappilyever after.