·amura·
37
rendez-vous
D
esde hace 170 años, el sello Patek Philippe rep-
resenta precisión, calidad y elegancia en el mun-
do de la relojería. La constante búsqueda del
balance entre la funcionalidad técnica y estética ha sido
la fuerza que impulsa a la firma hacia el futuro.
Patek Philippe & Co fue fundada a mediados del
sigloXIXpor los relojerosAntoni PatekyAdrienPhilippe
en Ginebra, Suiza, ciudad con una larga tradición de
relojería. La firma comenzó a hacerse de prestigio
fabricando, como otrosmanufactureros suizos, relojes
mecánicos y manuales. Desde entonces, la reputación
de sus productos se consagró a nivel internacional.
Hasta la fecha, estos son codiciados gracias a su gran
prestigio, además de ser elegidos por las familias de la
realeza en algunos países.
Cada detalle de los relojes elaborados por Patek
Philippe se encuentra cuidadosamente diseñado
y ensamblado por sus expertos. La casa ginebrina
se encarga de cada una de las etapas en la creación
de sus relojes; su independencia le ha permitido
establecer sus propios criterios de calidad, como es
el caso del Sello Patek Philippe, una certificación de
reconocimiento mundial que refrenda el inigualable
trabajo en la fabricación de sus creaciones. Este
Sello se emplea para evaluar a los elementos que
constituyen al reloj en sí; desde el movimiento, la
caja, la esfera y las agujas, hasta los pulsadores, los
brazaletes y los cierres, entre muchos otros detalles
que garantizan su funcionamiento y estética.
F
or 170 years now, the Patek Philippe seal
representsprecisions,qualityandeleganceinthe
watchmaking world. The constant search for the
balance between technical functionality and aesthetics
hasbeentheforcethatleadsthefirmintothefuture.
Patek Philipe & Co was founded in the mid XIX
century by the watchmakers Antoni Patek and Adrien
Philippe in Genève, Switzerland, a city that boasts a
longwatchmaking tradition. Thefirmbegan to garner
prestige fabricating, as other Swiss wathchmakers,
mechanical and manual timepieces. Since then, the
reputationof their products began to consecrate itself
at a global level. Nowadays, their watches are sought
after byhigh-endwatchmaking connoisseurs, and are
used by the royal families of some countries.
Every detail found in the watches elaborated by
Patek Philippe is carefully designed and ensemble
by their experts. The Genève house is responsible
for each and every stage of its creations; its
independence has allowed it to establish its own
quality criteria, as is the case with the Patek
Philippe Seal, a globally recognized certification
that acknowledges the unparalleled work in the
fabrication of its creations. This Seal is employed
to evaluate the elements that constitute the watch
itself; from its movement, the case, the face, and
the dials, down to the push button, the bracelet,
and the fastener, as well as many other details that
guarantee its functionality and aesthetics.
