·amura·
42
compás int • int compass
S
í, hay una ciudad en el planeta que repre-
sente idóneamente la idea de convivencia y
tranquilidad en urbanidad: Ginebra. Delimi-
tada por dos apacibles ríos, esta bella metrópoli es
la capital de Suiza, y se considera la localidad más
cosmopolita de este país. Curiosamente, se le llama
también la ciudad “más pequeña del mundo”, aunque
es la más grande dentro de territorio suizo después
de Zürich.
El entorno natural de Ginebra resulta paradisiaco;
las construccionesmodernas se integran armónicamente
con las montañas y colinas que la rodean, mientras que
la ciudad en sí se encuentra confinada entre las aguas
de los lagos de Lemán y Ródano. El primero es el más
relevante, pues la atraviesa y la corta en dos seg-
mentos, conocidos popularmente como el Rive Droite,
ubicado a la derecha del río, y el Rive Gauche a la iz-
quierda. Este cuerpo de agua provoca que el centro de
la ciudad se segmente por ambas orillas, pero su traslado
se facilita gracias al transporte disponible en la zona.
Y
es! There is a city on the planet that rep-
resents an appropriate way the idea of
coexistence and tranquility in an urban
environment, is Geneva. Bordered by two gentle
streams, this beautiful metropolis is the capital of
Switzerland and is considered the most cosmopoli-
tan city of this European country. Curiously, is also
called “the world’s smallest city”, although is the
largest within Swiss territory after Zürich.
Geneva’s natural environment is almost heav-
enly; the modern buildings are fit harmoniously
with mountains and hills that surround them,
while the city itself is confined between the waters
of the Lake Geneva and the Lake Rhone. The first
one is themost relevant of the city. It flows through
and divides it into two segments that are popularly
known as the Rive Droit, which is located on the
right bank of the river and the Rive Gauche, located
on the left. This body of water causes the center of
the city divided by both sides.
1
1.
St-Peter cathedral
