·amura·
45
compás int • int compass
Las excursiones guiadas son la opción para los que
desean conocer más Ginebra y sus alrededores. Se pue-
de realizar un recorrido por la ciudad, en la que se admi-
ran sus amplios y vivos parques, así como los edificios
de las varias organizaciones que ahí tienen su sede;
en diciembre, el recorrido concluye en la Place de la
Fusterie, donde se recibe a los visitantes con un vaso
de vino caliente, como parte del mercado internacional de
Navidad. La campiña ginebrina, por su parte, invita a
asombrar con sus casas y castillos, además de embe-
lesar con la belleza del paisaje que componen las viñas
suizas con el resto del entorno urbano.
El lago Lemán es otro de los atractivos de esta
metrópoli. Oculto en el corazón de los Alpes, en este
lugar se ofrecen varios servicios de crucero. Por men-
cionar algunos, se encuentra el Crucero de las riberas
ginebrinas, en el que se recorren sitios y monumentos
donde un guía describe las historias que estos guardan.
En el Crucero a Yvoire se descubre la belleza de los
castillos de Coppet y de Nyon, para después dirigirse
a la ciudadmedieval de Yvoire, ubicada en unmontículo
rocoso. El lago Lemán brinda cruceros gastronómicos,
donde se puede disfrutar de un momento de relaja-
ción a la hora del almuerzo mientras navega a través
de las costas suizas y francesas.
Después de rodear el Lemán, se pasa al Col du Pillon,
donde se sitúa Les Diablerets, centro del deporte de
aventura; aquí, los visitantes más osados pueden
practicar esquí alpino y surf de nieve, mientras que en
Guided tours are the choice for those who wish
to learn more about Geneva and its surroundings.
You can take a tour of the city, which are admired
its large and bright parks, and buildings of various
organizations have their headquarters there; in De-
cember, the tour ends at Place de la Fusterie, which
greets visitors with a glass of mulled wine as part of
the international Christmas market. The country-
side around Geneva, meanwhile, invites us to aston-
ish with its houses and castles, as well as enthralled
with the beauty of the landscape that make up the
vines Swiss harmoniously with the rest of the ur-
ban environment.
Lake Geneva is one of the attractions of the me-
tropolis of Geneva. Hidden in the heart of the Alps,
in this place are a number of cruise services. To
mention a few, there is the Cruise of the Geneva
banks, which travel sites and monuments to the
time when a guide describes the stories they hold.
In Yvoire Cruise is discovered the beauty of the castles
of Coppet and Nyon, later to head to themedieval city
of Yvoire, located on a rocky hill. Similarly, Lake
Geneva offers gourmet cruise, where you can enjoy a
relaxing time at lunchtime, while browsing through
the Swiss and French coasts.
After surrounding Lake Geneva, is passed to the
Col du Pillon, where Les Diablerets is located, and
this is the center of adventure sports; the most dar-
ing visitors can practice skiing and snowboarding;
1
1.
Rousseau island
