Combina un repetidor de minutes con gongs de catedral,
además de un calendario perpetuo instantáneo con una
única manera de plasmar la fechas, fases lunares y año
bisiesto. /
Combines a minute-repeater on cathedral
gongs plus an instantaneous perpetual calendar with
a unique display of the dates, phases of the moon and
leap-year cycle.
Es una microsofisticada mecánica obra de arte
con más de 450 componentes, sin embargo su
complejidad ha sido cuidada para su simplicidad
funcional. /
It is an incredible sophisticated
micro-mechanical work of art with over 450
components making up the case and move-
ment; however its complexity has been care-
fully engineered for functional simplicity.
Tourbillon biaxial aéreo, reserva de marcha alzada
verticalmente, segundero individual, esfera en es-
queleto, volumen espectacular. /
An aerial bi-axial
tourbillon mechanism. A vertical power reserve.
Individualist seconds. A stripped-down dial and
spectacular volume.
Este modelo captura la idea original detrás de la
colección Atelier a través de la originalidad y técnica
usada para colocar las piedras en la caratula. /
This
model alone captures the driving idea behind the
Atelier Collection, via the originality of the craft
technique employed for its stone setting.
Una máquina con más de 300 piezas y componentes de alta precisión al
darle la vuelta al reloj descubrimos el secreto técnico detrás de esta pie-
za que es su movimiento invertido. /
Amachine comprising more than
300 fine-finished, high-precision components. Turning the watch
over reveals the technical secret behind its inverted movement.
Jean Dunand Shabaka
MB&F / Horological Machine N. 2
Concord C1 Gravity
Parmigiani Atelier Arlequin
MB&F Horological Machine N.3
·amura·
41
rendez-vous
