Nos enseña dos pares de manecillas, cada uno con un uso horario
distinto, apretando el gatillo en el lado izquierdo de la caja. /
Fea-
tures two dials each displaying a time in a different time zone. By
pressing the repeater-style trigger on the left side of the case.
El mecanismo para manejar los rodillos demandó una solución no-
ble. El cambio instatáneo de los dos rodillos le da el éxito a este dise-
ño. /
The mechanism for driving the rollers demanded a novel so-
lution. The instantaneous change of both date and both rollers
attests to the success of the new design.
La principal novedad radica en este cronógrafo,
que combina el funcionamiento clásico de la
columna de ruedas con un piñón plano vertical
moderno. /
The principal novelty in this chro-
nograph radicates in the combination of the
classic function of the wheel column, with a
vertical modern screw.
En oro rosa de 18 quilates movimiento manual
con mecanismo de alarma, broche de seguri-
dad del bisel visible a las 3’hrs. /
In 18-carat
rose gold. Self-winding movement with alarm
mechanism. Security ratchet of the turning be-
zel visible at 3 o’clock.
EsotrabellaseleccióndelaúnicabeneficenciaenMónaco,emplean-
do el uso del metal Tantalum para darle un efecto único. /
Is
yet another gorgeous selection to arise from the Only Watch
Charity in Monaco, employing the use of Tantalummetal for a
unique effect.
Harry Winston Ocean Dual Time
Maîtres du Temps Chapter Two
Mont Blanc Star Nicolas Rieussec
Breguet Marine Royale
Vacheron Constantine Only Watch
·amura·
39
rendez-vous
