58
·amura·
Ventanas al mundo
Windows on the World
El agujero azul de las Islas Bahamas
/
The Blue Hole in Bahamas Islands
Texto /
Text: Amura
• Foto /
Photo
: Flickr
El “Dean’s Blue Hole” se halla en la bahía oeste de Clarence Town, en Long
Island de las Islas Bahamas. Se trata del agujero azul (cueva submarina) más
profundo del mundo, con unos 663 pies de profundidad, que duplica el
promedio de los agujeros azules, los cuales normalmente alcanzan una pro-
fundidad de 360 pies. Su forma es circular, de paredes abruptas y un color
con alto contraste entre azul oscuro de profundidades y el azul claro de las
orillas.
The “Dean’s Blue Hole” is found in the west bay of Clarence Town, in
Long Island at the Bahamas Islands. It is the deepest blue hole (subma-
rine cave) in the world, with a depth of 663 ft , which is twice the average
of the regular blue holes that usually reach a depth of 360 ft. It has a cir-
cular shape and abrupt walls with a high contrast of colors between the
dark blue from the deep and a clear blue from the shores.
La ola del desierto en Arizona /
The Desert Wave in Arizona
Magistralmente es una formación rocosa modelada por el viento, de tan
difícil acceso que más de alguno ha regresado frustrado por no poder
encontrarla. Esta formación arenisca está situada en una reserva protegi-
da (Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness), al norte de Arizona, en
Estados Unidos. Sólo que para acudir habrá que esperar fila, ya que la
oficina gubernamental otorga apenas 20 permisos por día.
It is a magical
rocky formation molded by the wind, so hard to access that more than
one has returned frustrated for not finding it. This arsenic formation is
located in a protected reserve (Paria Canyon-Vermilion Cliffs
Wilderness), north of Arizona, United States. To be able to access it, you
have to wait in line since the government office in charge only gives
away 20 permits per day.
Bosque sumergido en la Patagonia /
The Submerged Forest in Patagonia
En la Patagonia argentina, dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi y a 30
metros de profundidad del lecho del lago Traful, se encuentra un bosque
sumergido en el agua. Por un terremoto ocurrido en 1960 se produjo el
desmoronamiento de una ladera boscosa, que terminó sumergida en el
fondo del lago, con árboles de hasta 30 metros de altura y cuyas copas se
asoman a la superficie, los cuales permanecen increíblemente de pie.
In the
Argentinean Patagonia, inside the Nahuel Huapi National Park and 30
meters down deep in the Traful Lake, a submerged forest can be found.
There was an earthquake in 1960 that produced the decline of a forest
slope that ended up submerged in the bottom of the lake, with trees
standing up to 30 meters tall showing their tips out of the water that are
unbelievably still standing.
El lago de lava del volcán Erta Ale /
The Erta Ale Volcano’s Lava Lake
Al noreste de Etiopía se encuentra una inusual fuente de luz y calor que
emerge de las entrañas de la tierra. Se trata del lago de lava del volcán Erta
Ale, situado en la inhóspita región de la depresión de Afar. Tiene 613 metros
de altura, aunque su base alcanza un diámetro de casi 30 kilómetros y en su
cumbre se hallan dos grandes cráteres. Uno de ellos es un pozo inactivo, y el
otro, uno de los únicos cuatro lagos de lava del mundo.
Northeast of
Ethiopia, an unusual source of light and heat can be found emerging from
the earth’s core. It is a lave lake from the Erta Ale volcano, located on the
inhabited region of the Afar depression. It is 613 high even though its
base reaches a diameter of almost 30 km and at the top two craters can be
found. One of them is an inactive well, but the other is one of the 4 lava
lakes in the world.
ventanas al mundo •
windows on the world
