93
planeta azul • blue planet
·amura·
A
lgo que regularmente confunde a buzos y no buzos
acerca de los tanques para bucear es que están carga-
dosdeoxígeno (O
2
), peronoes así, éstos estáncargados
con aire comprimido, mismo que pasa por un proceso de filtra-
do para eliminar impurezas y humedades.
El aire es una mezcla compleja de gases incoloros e ino-
doros, que se encuentran en distintos porcentajes. En el
buceo se considera una mezcla del aire en: 79% de nitróge-
no (N
2
), y 21% de oxígeno.
Cuando estamos buceando, la presión del agua que
nos rodea es considerablemente mayor que la presión del
aire, lo cual conlleva a que cuando buceamos a mayor pro-
fundidad, mayores serán las presiones parciales de los
gases que respiramos (Ley de Dalton), por lo que este aire
ya no tendrá la misma composición que tenía en la super-
ficie, aumentando la densidad del aire que respiramos, el
cual puede provocar diferentes condiciones físicas que
pueden poner en riesgo la vida del buzo como:
Narcosis de nitrógeno: Cuando estamos respirando
definimos al nitrógeno como un gas inerte, que no se uti-
liza para nada y en cambio el oxígeno es metabolizado y
transformado en nutrientes, energía, calor, etc. Este pro-
ceso es diferente a medida que aumenta la profundidad.
La presión parcial del nitrógeno se convierte en la cau-
sante de la narcosis de nitrógeno, mejor conocida como la
borrachera de las profundidades. Sus principales signos y
síntomas son: Conducta alocada, falso sentido de seguri-
dad, mala coordinación y euforia.
Enfermedad de la descompresión: Se produce como
consecuencia de la formación de burbujas de nitrógeno en
los tejidos y en la sangre, ocasionadas por el nitrógeno
inhalado, debido a la sobresaturación que provoca al pasar
de una presión mayor a una presión menor.
Cuando el buzo desciende, aumentan las presiones parcia-
les de los gases inertes en la sangre, alvéolos, tejidos y células.
S
omething that usually confuses divers and
not divers about the diving tanks, it that they
are filled with oxygen (o
2
), but it’s not true,
this are filled with compressed air, the same that
goes through a filter process to take out humidity
and impurities.
The air is a complex mixture of gases with no color
or taste that are mixed in different percentages. For
practical effects in diving the mixture is considered
like this: 79% Nitrogen (N
2
) and 21% Oxygen.
When we are diving the water pressure that sur-
rounds us is considerably higher than the air pres-
sure, meaning that the deeper we dive, the higher
the partial pressure of the gas we inhale can be
(Dalton’s Law), so this air won’t have the same com-
position it had on the surface, rising the density of
the air we breathe, which can provoke different
physical conditions that can put the diver’s life at
stake. These conditions are listed below:
Nitrogen Narcosis: When breathing we define
nitrogen as an inert gas, that we don’t use for any-
thing but on the other hand, oxygen is metabolized
and transformed into nutrients, energy, heat, etc. This
process is different depending on the diving depth.
The nitrogen’s partial pressure becomes the
cause for the narcosis, better known as the drunken
effect of the deep. The main symptoms are: wild con-
duct, a false sense of security, bad coordination
and euphoria.
Decompression Disease: Produced as a conse-
quence of bubbles forming on blood and tissue
caused from inhaling nitrogen, due to the saturation
provoked when going from deeper to lower pressure.
When a diver descends, the partial pressure increas-
es on the inert gas on the blood, tissues and cells.
