95
·amura·
en la cima del Cerro de la Ballena, con una espectacular
vista, y es parte de las costumbres que los visitantes
deseen ser vistos allí o encontrarse con alguien conoci-
do. Este singular lugar es el favorito de los intelectuales.
Punta del Este es también una hermosa naturaleza
de largas playas, dunas doradas y el mar azul oscuro que
atrapa en los veranos ardientes. Además están la laguna
de Sauce, que refleja los bosques de pinos, y el arroyo
Maldonado y su insólito estuario repleto de aves, donde
se aloja el encantador pueblo de La Barra.
Los pericos animan el ambiente, los leones marinos
nadan entre las rocas y Punta Ballena. Es el sitio elegido
para rimbombantes casas, y allí está el estudio del reco-
nocido artista uruguayo Carlos Páez Vilaró. Por esta pla-
ya encontramos mucha gente famosa, aunque no deja
de tener todas las características de un lugar privado.
En la marina, situada al final de la Playa Mansa, en el Río
de la Plata, el velero de
Amura
rivalizaba con los más be-
llos yates.
La punta sur de la ciudad es espacio de exclusivas ca-
sas, y allí también está la belleza de la iglesia azul y del
faro. Las olas estallan fuertes, las bikinis disputan en co-
lores, los cuerpos compiten en perfección y color azúcar
morena. Cuando no estábamos invitados a fiestas priva-
das íbamos a cenar a La Bourgogne o a Blue Cheese.
En esta época la gente no descansa, goza del verano
y de sus vacaciones. Luego, en marzo, un éxodo masivo
se produce y este destino se adormece, alojando hasta
los próximos calores a quienes viven todo el año en es-
te lugar. Pero los habitantes de Punta no sólo disfrutan
de las vacaciones de verano sino que también gozan de
las otras estaciones del año, y están acostumbrados a
resistir el ritmo de un invierno frío, húmedo y ventoso.
Punta del Este es la estrella de la Riviera uruguaya,
que palpita con los ecos de las fiestas o de los escánda-
los que llenan las páginas de las revistas de chismes.
Sin embargo, es un maravilloso espacio en esa costa
que ha sabido combinar su lado “People” con una es-
pectacular naturaleza. Ahora, ya de regreso, sabemos
que fue un lugar ideal para nosotros, navegantes de
Amura
, para un chapuzón en la vida social y en las
aguas de América del Sur.
and has a spectacular view. It is customary for visitors
to want to be seen there or to run into someone they
know. This unique spot is the favorite of intellectuals.
Punta del Este’s natural setting is also beautiful,
with stretches of long beaches, golden dunes and the
dark blue sea that are trapped in the sizzling sum-
mers. Other attractions include Sauce Lagoon, which
reflects the pine forests and Maldonado stream with
its unique bird-filled estuary, which is also home to
the charming town of La Barra.
Parrots enliven the atmosphere and sea lions
swimbetween the rocks and Punta Ballena. This is the
place chosen for flashy homes, and this is where the
studio of the renowned Uruguayan artist Carlos Páez
Vilaró is located. Many famous people are found
along this beach, although it has not lost its feeling of
privacy. In the marina, situated at the end of Mansa
Beach, on Río de la Plata,
Amura’s
sailboat held its own
among the beautiful yachts.
The southern point of the city is filled with spa-
cious, exclusive homes, and this is where the beauti-
ful blue church and the lighthouse are located. Waves
explode, bikinis rival in color, bodies, the color of
brown sugar, compete in their perfection. When we
were not invited to private parties we dined at La
Bourgogne or Blue Cheese.
This is a season in which people do not rest, they
enjoy the summer and their vacations. Later, inMarch,
there is a mass exodus and the resort falls asleep, shel-
tering, until the next warmseason, the people who live
there year ‘round. But the inhabitants of Puntanot only
enjoy the summer vacations but other seasons of the
year, and are accustomed to withstanding the rhythm
of the cold, humid and windy winter.
Punta del Este is the star of the Uruguayan Riviera,
and it beats with the echoes of the parties and scan-
dals that fill the pages of the gossip columns. It is,
however, a marvelous place on a coast that has known
how to combine its “People” side with spectacular nat-
ural wonders. Now that we have returned, we realize
that it was an ideal spot for us, Amura’s crew, for a dip
into the social life and waters of South America.
Punta del Este is the
star of the Uruguayan
Riviera, and it beats
with the echoes of the
parties and scandals
that fill the pages of
the gossip columns.
It is, however, a
marvelous place on a
coast that has known
how to combine its
“People” side with
spectacular natural
wonders.
ventanas al mundo •
windows to the world
