105
anzuelo • fish
hook
·amura·
C
ada mañana la bahía se despierta con una activi-
dad contagiante. En Puerto Vallarta todo sucede
de cara al océano y ya se sabe que aquí la pesca en
alta mar se practica con entusiasmo. No obstante, tanto
los expertos como los principiantes pueden decidirse por
la pesca en alta mar o la de agua dulce en algún paraje
montañoso en las cercanías de Puerto Vallarta.
En la marina, los amantes de la pesca se preparan pa-
ra salir al mar en busca del pez vela, del marlin dorado o
del atún. Auténticos expertos de los hábitos migratorios
de los peces, los pescadores merodean más allá de la ba-
hía. Dependiendo de la hora del día o de la estación del
año preparan sus señuelos. Analizan la acción del viento
sobre el agua y se disponen a disfrutar de uno de los des-
tinos de mayor pesca de alta mar que hay en el mundo.
T
he marina awakens each morning with infec-
tious activity. In Puerto Vallarta everything
happens near the ocean and it is well known
that deep-sea fishing is especially popular. Experts
and beginners can choose either deep-sea fishing or
sweet water fishing in a mountainous spot not far
from town.
In the marina, anglers get ready to set out to sea
in search of sailfish, golden marlin or tuna. True
experts on themigratory habits of fish, the fishermen
prowl beyond the bay and prepare their lures, depend-
ing on the hour of day or season of the year. They
study the activity of the wind over the water and get
ready to enjoy one of the world’s best deep-sea fish-
ing destinations.
