110
·amura·
Pero si lo que busca es discreción, este es el lugar
ideal, pues su servicio es inigualable. El servicio de ma-
yordomo está disponible para todas las habitaciones y
con asignación específica a cada una de las suites.
Para estar en completa relajación, el One & Only Spa
cuenta con 13 villas destinadas a tratamientos privados
para una o dos personas, en donde el huésped puede re-
juvenecer su cuerpo y mente.
Además, el spa cuenta con un salón de belleza de
servicio integral e incluye gimnasio, piscina de hidrote-
rapia al aire libre y un jardín para practicar yoga.
Para los gustos más exigentes, a escoger entre una
amplia gama de tratamientos, donde la mezcla de tera-
pias basadas en secretos ancestrales de belleza, salud,
curación y rejuvenecimiento provienen de México, Asia
y del resto del mundo.
Estas tradiciones milenarias se enfocan tanto al es-
píritu interior como al cuerpo, dejando su piel nutrida,
los músculos relajados y la mente en calma. Cada senti-
do es consentido a través de los rituales que acompañan
cada tratamiento así como por los más finos ingredien-
tes antiguos, que van desde cactus hasta limas, pasan-
do por especias mexicanas.
Para empezar bien el día, nada como el salón de ejer-
cicios del spa, de 185 metros cuadrados, que ofrece toda
una serie de aparatos de entrenamiento de resistencia, in-
cluyendo equipos cardiovasculares con pantallas de LCD
de 15”, para acondicionamiento físico personal. Los vesti-
dores, tanto para damas como caballeros, cuentan con
sauna y baños de vapor. Para satisfacer al paladar más
exigente, puede elegir entre el restaurante “C” creado por
el legendario Charlie Trotter, cuyo establecimiento de
service is available for all rooms and individualy
appointed to each suite.
In order to be completely relaxed, the One & Only
Spa has 13 villas for private treatments for one or two
persons, where the guests will rejuvenate their minds
and bodies.
Furthermore, the spa has an integral service
beauty parlor, a gym, a hydrotherapy pool in the open
air, and a garden where you can practice yoga.
If you are a discerning guest, you will be able to
choose among a large range of treatments, where a
mixture of therapies based on ancestral beauty,
health, and recovery secrets, that come from México,
Asia, and the rest of the world.
Thesemillenary traditions focus on the inner spir-
it and body, nourishing your skin, leaving your mus-
cles relaxed, and your mind in calm. Each and every
sense is spoiled by rituals to accompany all treat-
ments with the most refined antique ingredients,
from cactus to limas, as well as other Mexican spices.
To begin your day, there’s nothing like the exer-
cise room of the spa, which has 185 square meters,
and offers a great variety of resistance training
devices, including cardiovascular equipments with
LCD screens of 15“, for personal physical condition-
ing. The dressing rooms, both for men and women,
have sauna and steam baths.
To satisfy the most delicate palates, you can go to
the restaurant “C” created by the legendary Charlie
Trotter, whose Chicago’s establishment is considered
one of the greatest in the United States, where you
will enjoy the most exquisite meals.
fuera de borda •
outboard
