91
·amura·
flota •
fleet
Royal
Huisman
E
ste barco encierra la tradición de un astillero de tan ex-
celente calidad que en 1984, después de 100 años de
su fundación, ganó el título de “royal”. En Royal Huis-
man se tomó la decisión de hacer un velero que realmente tu-
viera el espíritu de la compañía, que desde hace más de un
siglo se ha distinguido por la calidad de sus embarcaciones, y
así nació Antares.
De la mano de su dueño, quien dio carta libre para el dise-
ño, tanto interior como exterior, trabajaron Bill Dixon (arquitec-
to naval) y Dick Young (diseñador del interior), profesionales
que lograron crear esta joya marítima vinculada con el cielo.
Antares es el nombre de una estrella que está en el centro
de la constelación Escorpión, cuyo brillo rojizo hace que se la
conozca como “el Corazón del Escorpión”.
Tanto en el exterior como en el interior del Antares, de Ro-
yal Huisman, la belleza es lo que sobresale, ya sea con el vela-
men desplegado o totalmente arriado el exterior es un deleite
visual, con los dos mástiles blancos, el casco azul marino y los
acabados en madera de la cubierta. Y toda esta brillantez es
una invitación a navegar.
Su interior es una cordial bienvenida a un mundo de des-
canso y relajación que nos acerca al punto máximo del deleite
que debería ser la vida. En las áreas comunes y en los camaro-
tes sobresale la utilización de maderas oscuras en combina-
ción con textiles claros.
Cuenta con cuatro camarotes para invitados y el del due-
ño (todos con baño propio), dos comedores (uno exterior y el
principal, interior), una inmensa cocina y una sala de estar. El
puente de mando interior es una lograda pieza de ingeniería,
T
his boat embodies the tradition of a shipyard
renowned for such excellent quality that in
1984, after being in business for over a century,
it was awarded the title of “royal”. For the Royal
Huisman, they decided to build a sailboat that truly
characterized the spirit of the company. And that is
how the Antares was born.
The proprietor gave Bill Dixon, a naval architect,
and Dick Young, an interior designer, carte blanche,
both for the exterior and interior, and those profes-
sionals created this seagoing jewel linked to the
heavens. In the middle of the Scorpio Constellation is
Antares, a star that, because of its reddish light, has
been nicknamed “the Heart of the Scorpion”.
Both the exterior and interior of the Antares of
Royal Huisman are strikingly beautiful. Either with
the sails unfurled or down, the exterior is a visual
delight, with the two white masts, its navy blue hull
and the wood finishes on the deck. And all this splen-
dor is an invitation to go sailing.
Its interior is a warm welcome to a world of rest
and relaxation and shows us how delightful life can
be. An outstanding feature of the common areas and
staterooms is the use of dark woods in combination
with light textiles.
There are four cabins (each has a private bath-
room) for guests and the proprietor, two dining areas
(the main one indoors and the other outdoors), a huge
kitchen and a living room. The interior command post
El corazón del escorpión
•
The Heart of Scorpion
Antares
