flota •
fleet
82
·amura·
E
sta es una de las embarcaciones que tiene la tendencia
de una nueva generación de yates, vehículos proyecta-
dos desde todas las dimensiones que se ven involucra-
das en la construcción, finalidad y uso de ellos. Desde el
diseño se piensa en las cuestiones de rendimiento, estabili-
dad, amplitud de espacios interiores, rendimiento, interioris-
mo, practicidad y ergonomía, sin descuidar la belleza exterior.
En términos generales (dependiendo de la distribución de
camarotes y demás) los acabados son de primera calidad, com-
binando lo clásico, lo moderno y la tecnología de punta. Esto ha
llamado la atención desde su lanzamiento en el London Inter-
national Boat Show 2005, el pasado mes de enero.
De este maridaje, entre lo tradicional y lo moderno, po-
demos hablar del rediseño de su casco en “V”, que provee
más velocidad. La cabina principal está diseñada para aprove-
char al ancho de la embarcación, por lo que muestra grandes
dimensiones y amplitud interior. El diseño interior presenta
un refinado estilo minimalista, con una cama en pedestal con
cajonera en el rodapié, sillones a ambos lados, un baño com-
pleto, con vestidor, clóset y acceso directo a la cubierta su-
perior por medio de una escalera interior.
T
his is one of those boats that belongs
to the new generation of yachts: ves-
sels whose design involves all angles
and dimensions of their construction, purpo-
se and use. From the outset, aspects pertai-
ning to performance, stability, spaciousness
of the interiors, practicality and ergonomics
have been considered without ignoring the
beauty of its exterior.
In general terms, and depending on the
distribution of cabins, etc., it has first-class
finishes that combine classic and modern
details with cutting edge technology. This
is why it has attracted so much attention
since its launching during the London
International Boat Show 2005, in January
2005. This blend of traditional and modern
means that the newly designed, V-shaped
hull gives it more speed. The main cabin
takes full advantage of the entire width of
the ship, providing ample interior spaces.
Texto /
Text
: Edmundo A. Eguiarte • Foto /
Photo
: Princess
Mezcla de tradición y tecnología
The Blend of Tradition and Technology
