·amura·
139
tips & tops
Tops
• India es el paraíso de las compras, no sólo por los ar-
tículos de gran calidad sino porque ésta se convierte
en todo un ritual acompañado de té para amenizar el
tiempo que se pasa regateando. Podemos comprar
todo tipo de ropa a unprecio bastante económico, des-
de algodón hasta seda y todo tipo de productos texti-
les como tapices, colchas, alfombras, etc. La joyería es
también bastante variada, teniendo así mucho donde
elegir, plata, oro y todo tipo de piedras preciosas.
• En la ciudad de Mumbai vamos a centrarnos en diver-
sas zonas, que son claves, y a referirnos a los princi-
pales monumentos, aunque el viajero debe dedicar
también un par de días para visitar la Isla Elefanta y si
puede extender su vista a Ajanta y Ellora, dos recintos
clave del arte del subcontinente.
• Puerta de la India, esta imponente construcción de
basalto es el símbolo de Bombay y la atracción tu-
rística más conocida de la ciudad. La Puerta de la In-
dia, de 26 metros de altura, fue construida en con-
memoración de la visita del rey Jorge V de Inglaterra
y la reina María en 1911.
• La cocina india, reconocida mundialmente por sus
exóticas salsas, abarca una inmensa variedad no
restringida al curry. Los sabores de su cocina proce-
den de especias e ingredientes variados como ver-
duras de hoja, granos, frutas y legumbres. La mayo-
ría de las especias fueron seleccionadas hace miles
de años por sus cualidades medicinales y no por su
sabor. Muchas de ellas son antisépticas, mientras
que otras lo son para la digestión.
• India is a paradise of shopping, not just for the
high quality merchandise, but because it be-
comes a whole ritual accompanied with tea to
spent the time bargaining. We can acquire all
kinds of clothing at a very inexpensive price,
from cotton to silk and all kinds of textiles such
as tapestry, bedspreads, carpets, etc. Jewelry is
also very varied, with a lot to choose such as sil-
ver, gold and all kinds of precious stones.
• In Mumbai city let’s focus on several key zones,
and refer to the foremost monuments, although
the traveler must spent a couple of days to visit
Elephanta Island and extend his or her visit to
Ajanta and Ellora, being both compounds key to
the sub-continent art.
• The Gateway of India, the grand basalt construc-
tion is the symbol of Bombay and themost known
touristic attraction of the city. The Gateway of In-
dia, 26meters tall, was built to commemorate the
visit of King George of England and Queen Mary
in 1911.
• The Indian cuisine, worldly renowned for its exot-
ic sauces, comprises an immense variety of them,
not restricted just to curry. The flavors of their
cooking come from the spices, and various ingre-
dients such as leafy vegetables, grains, fruits and
legumes. Most of the spices were selected thou-
sands of years ago for their medicinal features
and not for their flavor. Many of them are anti-
septic while others are for digestion.
2. Puerta de la India en
la ciudad de Mumbay.
/
Gate of India in
Mumbay bay.
3. Actividad comercial
en el centro de
Mumbai. /
Shopping
activities inMumbai.
4. Cuevas de Elefanta
/
Elephanta caves.
5. Ancestrales
cuevas de Ajanta, con
pinturas rupestres.
/
Cave paintings in
ancient Ajanta caves.
2
3
4
5
