NO
NE
SO
SE
C
ARLOS
L
ARA
Aeropuerto /
Airport
Hotel
Zona de pesca /
Fishing
Zona de buceo /
Diving
Sitio de interés /
Attraction
Club de Golf
/ Golf Club
Recomendaciones
náuticas
Nautical Tips
Hidrografía /
Hidrography
El marcado declive del suelo
del estado no permite a los ríos
el almacenamiento de sus
aguas ya que todas sus corri-
entes son torrenciales. Hay
cinco cuencas principales for-
madas por los ríos Magdalena,
Sonora, Mátape, Yaqui y Mayo.
/
The marked slope of the
land does not allow the
rivers to store their waters
since all the currents are
extremely strong. There are
five basins formed by the
Magdalena, Sonora, Mátape,
Yaqui and Mayo rivers.
Clima /
Weather
La temperatura promedio en
verano es de 38°C. En los
meses de invierno, promedia
los 15°C
/
The average temper-
ature during the summer is 38
°C (100 °F). During the winter
the average temperature is 15
°C (59 °F).
Vientos /
Winds
Generalmente los vientos
provienen del Noroeste, sobre
todo en los meses que van de
octubre hasta mayo.
/
Generally, the winds blow
from the northwest, espe-
cially from October to May.
Precipitación pluvial /
Rainfall
La época de lluvia se presenta
en agosto y septiembre; con
mayor incidencia en los meses
de invierno. La precipitación
es muy baja, considerándose
una media anual de 130.9
mm. Se registran en promedio
anual 9.51 días de lluvias al
año.
/
The rainy season is
from August to September
and during the winter.
Rainfall is scarce, consider-
ing that the average annual
rainfall is 130.9 mm (5.15 in).
There is an average of 9.51
rainy days a year.
Temperaturas promedio (Average temperatures)
Diciembre a Febrero
(Dec to Feb)
19.4°C (67°F) a/to 5°C (41°F)
Marzo a Mayo
(March to May)
26.6 °C (80°F) a/to 16.6°C (62°F)
Junio a Agosto
(June to Aug)
36.6°C (98 °F) a/to 21.6°C (71°F)
Septiembre a Noviembre
(Sept to Nov)
29.4°C (85 °F) a/to 17.7 °C (64°F)
Temperaturas promedio del agua y el aire (Average air and water temperatures) (°C/°F)
Enero/
January
26.6/80
16.1/61
Febrero/
February
27.7/82
16.6/62
Marzo/
March
26.6/80
18.8/66
Abril/
April
31.1/88
20.5/69
Mayo/
May
32.2/90
22.2/72
Junio/
June
36.1/97
25/77
Julio/
July
36.6/98
30/86
Agosto/
August
36.6/98
30/86
Septiembre/
September
33.3/92
28.3/83
Octubre/
October
32.2/90
23.3/74
Noviembre/
November
28.3/83
20/68
Diciembre/
December
26.1/79
16.6/62
