Ventanas al mundo
Windows on the World
Sydney,
Australia
Texto /
Text
• Foto /
Photo
: Patrick Monney
Con miles de islas, la bahía de Ha Long ha sido el escondite favorito de los
piratas de los mares orientales. Sus enormes rocas caen al mar formando
uno de los escenarios más bellos del mundo. /
Ha Long Bay, with its thou-
sands of islands, has long been the favorite hiding place of the pirates of
the eastern seas. Enormous rocks plunge into the sea, creating one of the
world’s most beautiful seascapes.
Fundada por los romanos, Niza goza de una ubicación privilegiada al pie de las
montañas, con sus callejones medievales, así como elegantes y bellos edificios
sobre la gran “Croisette”. /
Founded by the Romans, Nice enjoys a privileged
location at the foot of the mountains. It has medieval streets as well as
beautiful, elegant buildings on the grand “Croisette”.
Bahía de Ha Long,
Vietnam
Niza,
Francia
ventanas al mundo •
windows on the world
58
·amura·
Antiguo puerto amurallado, invita a realizar un paseo por sus callejones con
encantadoras casas y por sus exquisitos restaurantes. Su marina es un puerto
seguro en la costa del Río de la Plata. /
An ancient, fortified port that invites
you to stroll along enchanting streets lined with charming houses and
enjoy the exquisite restaurants. Its marina is a safe port on the coast of
the Río de la Plata.
Colonia de Sacramento,
Uruguay
Es la ciudad más importante de Australia. Aloja uno de los mejores puertos
naturales del mundo. La ópera y el antiguo puentemetálico dominan el bosque
de edificios a la orilla el agua. /
It is Australia’s most important city and has
one of world’s best natural ports. The Opera and the old metal bridge domi-
nate a forest of buildings located at the edge of the water.
