85
·amura·
Adrián Sada and the restless Alejandro Ruiz is
traveling companions.
After several hours of flying, we arrived in
time to make our reconnaissance dives in the
shallow waters of the bay. The trip on the boat
was very pleasant because the sea was calm and
we were accompanied for a long time by a school
of friendly dolphins that made it a happy jour-
ney. On arriving at the diving site, we put on our
wetsuits, flippers, face masks and tanks and
when readywe broke the still and clear Caribbean
waters. The light was already fading, but was
enough to be able to see the seabed completely
full of fans and candelabra that flower in very
shallow waters and that move back and forth
with the tide. Little by little, we consumed the air
in our tanks and enjoying the wonders of it to us
by the sea.
We returned to a hotel very tired, but very
happy about our first underwater adventure
in Belize.
Very early the next day, following a hearty
breakfast, we returned to the sea to make two
dives. When we submerged into the water, the
rays of sunlight penetrated the surface of the sea
giving us visibility of almost 100 feet. We still
had not reached the seabed when an elegant
eagle ray, as they are known here, came out to
meet us; it passed so close to us that we could see
Después de varias horas de vuelo, llegamos
todavía con tiempo de hacer nuestras buceadas de
familiarización en las aguas someras de la bahía. El
paseo en lancha fue gratificante, pues el mar estaba
en calma y durante un buen tiempo nos acompaña-
ron una escuela de simpáticos delfines que nos ale-
graron la travesía. Al llegar al lugar de buceo nos
pusimos nuestros trajes, aletas, visores y tanques, y
ya equipados rompimos el espejo de las las claras
aguas caribeñas. La luz ya era escasa pero justa para
observar esos fondos marinos llenos de gorgonias,
abanicos y candelabros que florecen en las aguas
poco profundas y se mecen al vaivén de la marea. Así,
poco a poco, nos fuimos consumiendo el aire de
nuestras botellas, y gozando de las bondades que
nos brindaba la mar.
Regresamos a nuestro hotel verdaderamente
cansados, pero felices de nuestra primera aventura
submarina en Belice.
Al otro día muy temprano, después de un sabroso
desayuno, nos volvimos a hacer a la mar para realizar
dos inmersiones. Cuando caímos al agua los rayos del
sol atravesaban la superficie marina, permitiéndonos
tener una visibilidad de casi 100 pies. No habíamos
llegado al fondo cuando una elegante raya pinta, o
raya águila como la conocen por aquí, salió a recibir-
nos; pasaba tan cerca de nosotros que pudimos ver
perfectamente su cuerpo manchado y su cara que
parece estar sonriendo permanentemente.
planeta azul •
blue planet
